THE HATTER - vertaling in Nederlands

• de hoedenmaker
• de hatter

Voorbeelden van het gebruik van The hatter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What is the hatter with me?
Wat is er aan de hoed met me?

I have come to rescue the Hatter.
Ik ben gekomen om de hoedenmaker te redden.

Who's making personal remarks now?' the Hatter asked triumphantly.
Who's persoonlijke opmerkingen nu maken?' De Hatter vroeg triomfantelijk.

Who says, The Hatter… Of course.
Natuurlijk. En die zegt: De Hoedenmaker.

Who says, The Hatter… Of course.
En die zegt: Natuurlijk. De Hoedenmaker.

Of course. The Hatter who says.
En die zegt: De Hoedenmaker. Natuurlijk.

Of course. The Hatter… who says.
En die zegt: Natuurlijk. De Hoedenmaker.

Of course. The Hatter… who says.
Natuurlijk. En die zegt: De Hoedenmaker.

What is the hatter with me?
Wat is er met me aan de hoed?

Yes, but some crumbs must have got in as well,' the Hatter grumbled:'you shouldn't have put it in with the bread-knife.
Ja, maar wat kruimels moeten hebben gekregen in zowel' de Hatter mopperde:"je moet niet hebben het in met het brood-mes.

And ever since that,' the Hatter went on in a mournful tone,'he won't do a thing I ask!
En sinds dat"de Hatter ging in een treurige toon,"zal hij niet een wat ik vraag!

I want a clean cup,' interrupted the Hatter:'let's all move one place on.
Ik wil een schone kop,' onderbrak de Hatter: 'laten we allemaal een plaats verder te gaan.

I keep them to sell,' the Hatter added as an explanation;'I have none of my own.
Ik houd ze te verkopen,' de Hatter toegevoegd als een toelichting;'Ik heb geen van mijn eigen.

either left to the Hatter or right to the March Hare- both of them are equally mad.
ofwel links naar de Hatter of recht naar de March Hare- beide zijn even boos.

Alice. The Alice? Then I will take you to the Hare and the Hatter… but that's the end of it.
Dé Alice? Dan breng ik je naar de Hare en de Hatter.

Por vi, ili fakte The Hatter was the first to break the silence.
Por vi, ili fakte Hoedenmaker was de eerste die weer begon te praten.

And I have to… Wilkins? Without it, the Hatter may never get better.
Wilkins. Ik heb hem nodig om de Hoedenmaker beter te maken en ik.

Haven't the slightest idea,' said the Hatter. Alice sighed wearily.
Ik heb er geen flauw idee van,' zei de Faselhase. Alice moest er van zuchten.

Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again.
Heb je raadt het raadsel nog?' De Hatter zei, zich tot Alice weer.

day… Find Time's castle, borrow the Chronosphere… and thereby, save the Hatter.
In 't kasteel van de Tijd de Chronosfeer lenen… op Horrivreseldag de familie van de Hoedenmaker redden.