THE HELM OF - vertaling in Nederlands

• het roer van
• het hoofd van
• de top van
• de helm van
• leiding van

Voorbeelden van het gebruik van The helm of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At the helm of Samhoud Places is chef Moshik Roth who has made this establishment one of the most popular and sought after restaurants in Amsterdam.
Aan het hoofd van de Samhoud Places, kon de chef Moshik Roth van dit etablissement een van de meest geapprecieerde en hoog aangeschreven gelegenheden van Amsterdam maken.

His place at the helm of the business was filled by another family member,
Diens plaats in de top van het bedrijf werd opgevuld door Günter Henle,

From 1971- 1990, he was at the helm of the Chamber of Industry
Van 1971-1990 staat hij aan het hoofd van de Industrie- und Handelskammer(IHK)

The helm of Hades… the winged boots of Hermes… the shield of Athena…
De helm van Hades… de gevleugelde laarzen van Hermes… het schild van Athena…

Were you at the helm of a small group(staff)
Stond je aan het hoofd van een kleine cel(medeleiding)

Unfortunately, however, it has come to our notice that there are conflicts of interest between those at the helm of the EIB.
Helaas ontvangen wij berichten over belangenconflicten in de top van de EIB.

No, they entered the Mastervox Studios again under the helm of producer Kari Vähäkuopus to give every track a current flavour.
Neen, men ging de Mastervox Studios in onder leiding van producer Kari Vähäkuopus om elke track in een hedendaags jasje te steken.

This man is at the helm of the biggest TV network in French Canada.- Well, yes.
Deze man staat aan het hoofd van het grootste tv-netwerk in Frans Canada.- Ja.

May divine light and grace never be lacking to these confreres at the helm of this Province.
Mogen het goddelijk licht en de goddelijke genade deze medebroeders aan de top van de provincie nooit ontbreken.

The Bracer of Agamemnon, the gauntlets of Athena, the Helm of Poseidon. You're all Greeked up.
De armplaat van Agamemnon, de handschoenen van Athena, en de helm van Poseidon, alles Grieks.

I would also like to pay tribute to the President of the European Commission for his ten years of dedicated work at the helm of the Commission.
Ik zou ook hulde willen brengen aan de voorzitter van de Europese Commissie, voor zijn tienjarig engagement aan het hoofd van deze Commissie.

where Jef Valkeniers was at the helm of the division.
waar Jef Valkeniers aan het hoofd van de afdeling stond.

Mother Teresia was directly at the helm of the Congregation.
stond Moeder Teresia rechtstreeks aan het hoofd van de Congregatie.

Prime Minister, you take the helm of a craft lacking direction, wallowing in heavy seas.
Mijnheer de premier, u neemt het roer over van een zwalkend schip dat uit koers is geraakt op een zware zee.

You can show me how to operate the helm of your video… box. Whatever it's called.
Laat me maar zien hoe die helm van je videodoos werkt, of hoe het ook heet.

Leadership team Almost all of the executives at the helm of the Emirates Group have been with the organisation since its birth.
Bijna al onze managers die aan het roer staan van de Emirates Group zijn al sinds het begin aan de organisatie verbonden.

Almost all of the executives at the helm of the Emirates Group have been with the organisation since its birth.
Bijna al onze managers die aan het roer staan van de Emirates Group zijn al sinds het begin aan de organisatie verbonden.

And since a Bengali is at the helm of this action sequence, artistic aesthetics are of prime importance.
Aangezien een Bengali aan het roer staat van deze actiescène… namelijk Mrityunjoy Mukerjee, oftewel moi… is de

He's taking the helm of an impoverished republic teetering on the brink of anarchy,
Hij komt aan het roer van een verarmde republiek… waar anarchie loert

There is a large enough percentage of the EU population who consider themselves Eurosceptic for it to be deemed inappropriate that Brussels be at the helm of education and training.
Het percentage eurosceptici onder de Europese bevolking is groot genoeg om het idee dat Brussel aan het roer staat van het onderwijs en opleidingen als ongepast te beschouwen.