THE HOOPOE - vertaling in Nederlands

• de hop
• de kievit

Voorbeelden van het gebruik van The hoopoe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We spot the golden orioles, storks and the hoopoes regularly.
We spotten regelmatig de hop, de wielewaal en ooievaars.

Not spotted the hoopoe, have you?
Zeker de hop niet gezien?

And have you ever seen the Hoopoe?
En heeft u de Hop weleens gezien?

But the hoopoe has its own, unique way.
Maar de hop doet het op deze, unieke manier.

said,“Why do I not see the hoopoe?
toen zei hij:"Hoe komt het dat ik de hop niet zie?

said,‘Why do I not see the hoopoe?
toen zei hij:"Hoe komt het dat ik de hop niet zie?

said:"What is the matter that I see not the hoopoe?
toen zei hij:"Hoe komt het dat ik de hop niet zie?

the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.
alle soorten reigers, de hop en de vleermuis.

said,‘Why do I not see the hoopoe?
er bij de vogels een miste en zei:"Hoe komt het dat ik de hop niet zie?

said:"What is the matter that I see not the hoopoe?
er bij de vogels een miste en zei:"Hoe komt het dat ik de hop niet zie?

that I do not see the hoopoe?
toen zei hij:"Hoe komt het dat ik de hop niet zie?

that I do not see the hoopoe?
zei:"Hoe komt het dat ik de hop niet zie?

what aileth me that I see not the hoopoe; is he among the absentees?
zei:"Hoe komt het dat ik de hop niet zie? Of is die bij de afwezigen?

what aileth me that I see not the hoopoe; is he among the absentees?
toen zei hij:"Hoe komt het dat ik de hop niet zie? Of behoort hij tot de afwezigen?

The Latin title Upupa Epops and the English name of the hoopoe are spelt out by the initials of the stolen items
De Latijnse naam Upupa Epops en het Engelse hoopoe… worden gevormd door de eerste letters van de spullen

Not before long the hoopoe came up and said:"I have obtained a knowledge which you could not. I have brought for you sure news about Sheba.
En het duurde niet lang, voor hij zich aan Salomo vertoonde, en zeide: Ik heb eene plaats gezien, welke gij niet gezien hebt, en ik kom tot u van Saba, met zeker nieuws.

Not long after the hoopoe came forward and said,"I have information
En het duurde niet lang, voor hij zich aan Salomo vertoonde, en zeide: Ik heb eene plaats gezien,

But the hoopoe stayed not long
Hij bleef toen niet lang meer weg

ostensibly receiving an income from his editorship of a screen magazine called The Hoopoe, whose rare issues are concerned with birds in feature film making.
luxe huis in bel Air en verdient schijnbaar geld als redacteur van fiImbIad Hop. Dat verschijnt zelden, en gaat over vogels in speelfilms.

But the Hoopoe tarried not far:
Hij bleef toen niet lang meer weg