THE HUBRIS - vertaling in Nederlands

• de overmoed
• de hoogmoed
• de hybris

Voorbeelden van het gebruik van The hubris in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Hubris team managed to beat 22 other teams at the Erasmus Pavilion by answering all sorts of science-related questions correctly and very quickly.
Hubris' weet in het Erasmus Paviljoen 22 andere teams te verslaan, door allerlei wetenschapsvragen goed en vooral snel te beantwoorden.

You have the hubris of the great House of El,
Je bezit de trots van het grote Huis van El

In the hubris of my youth, I thought I had her all figured out.
In mijn jeugdige overmoed dacht ik namelijk, dat ik wel snapte hoe het zat.

Mr. Castle… only in the hubris that made you think that this could end any other way.
schande om te verliezen, Mr. Castle. Je denkt in je overmoed, dat dit nog anders kan eindigen.

Like the ancient Greek audience of Herodotus, you will love the hubris and the inevitable punishment it calls for.
Net als het oude Griekse publiek van Herodotus zal je houden van de hybris en de onvermijdelijke afstraffing die er op volgt.

A tragedy that is born of the insecurity and the hubris of Vice President Raymond Jarvis.
Van vicepresident Raymond Jarvis. Een tragedie die tot stand is gekomen door de onzekerheden en overmoed.

Took a bite out of Inspector Froebe and The hubris. Like five years ago, when you sneaked out without my permission.
Toen je zonder mijn toestemming was ontsnapt… en een hap nam uit inspecteur Froebe. De hubris. Vijf jaar geleden.

I must be reinstated… to prevent a tragedy that is unparalleled in human history, a tragedy that is born of the insecurity and the hubris of Vice President Raymond Jarvis-- a man so deluded and hungry for power.
Ik moet in m'n functie hersteld worden… om een ongeëvenaarde tragedie te voorkomen. Een tragedie die tot stand is gekomen door de onzekerheden en overmoed… van vicepresident Raymond Jarvis.

bad work held together by the hubris of the author, or put another way,
slecht werk dat bij elkaar wordt gehouden door de overmoed van de auteur, of anders gezegd:

The hubris practically leaks off the canvas.
De hybris druipt bijna van het canvas.

The hubris of trying to improve upon God?
De verwaandheid om God te verbeteren?

I am angry at the arrogance and the hubris of the UK and the US in launching this war.
Ik ben woedend over de arrogantie en hoogmoed waarmee het Verenigd Koninkrijk en de VS deze oorlog zijn begonnen.

yank a soul out of nonexistence Well, you got the hubris it must take to.
in dit vlees te brengen. die je nodig hebt om… Jullie hebben de verwaandheid.

Like five years ago, The hubris. when you sneaked out without my permission and took a bite out of Inspector Froebe.
En een beet nam uit Inspecteur Froebe. De overmoed. Zoals je vijf jaar geleden wegglipte zonder m'n toestemming.

The hubris. and took a bite out of Inspector Froebe… Remember? Like five years ago when you sneaked out without my permission.
De overmoed. Zoals je vijf jaar geleden wegglipte zonder m'n toestemming.

Remember? The hubris. and Like five years ago, when you sneaked out without my permission, took a bite out of Inspector Froebe.
En een beet nam uit Inspecteur Froebe. De overmoed. Zoals je vijf jaar geleden wegglipte zonder m'n toestemming.

That can come with believing that we know everything, Writing about ghost hunters taught me to shed some of the hubris and arrogance.
Door over spokenjagers te schrijven… leerde ik wat van de hybris en arrogantie los te laten… die je kunt hebben als je denkt dat we alles weten.

drag him back into that all over again? the hubris, the insensitivity?
de ongevoeligheid om dat hele gebeuren weer op te rakelen?

Hubris, the Greeks call it.
Hubris, noemen de Grieken het.

The arrogance. Hubris, the Greeks call it.
De arrogantie. De Grieken noemden dat hybris.