THE INTERNAL AFFAIRS OF - vertaling in Nederlands

• de interne aangelegenheden van
• de binnenlandse aangelegenheden van
• de interne zaken van
• de binnenlandse zaken van

Voorbeelden van het gebruik van The internal affairs of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it must not lead to interference in the internal affairs of that country.
het moet niet leiden tot een inmenging in de interne aangelegenheden van dit land.

It is clear to us, however, that interference in the internal affairs of Tunisia must be avoided.
Maar voor ons is het duidelijk dat we moeten vermijden dat we ons mengen in de binnenlandse aangelegenheden van Tunesië.

I do not wish to interfere in the internal affairs of the Confederation in any way.
Ik wil mij op geen enkele manier inmengen in de interne aangelegenheden van de Confederatie.

It was prompted by a 1990 resolution by Mr Cano Pinto on the right of non-interference in the internal affairs of another state.
De aanleiding was een resolutie uit 1990 van collega Cano Pinto over het recht van niet-inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een andere staat.

We therefore consider that the European Union has no right to interfere in the internal affairs of Zimbabwe or any other country.
Wij zijn dan ook van mening dat de Europese Unie geen enkel recht heeft om zich te mengen in de interne aangelegenheden van Zimbabwe of van welk ander land dan ook.

which forbids diplomats from interfering in the internal affairs of host states.
diplomaten immers verbiedt zich te mengen in de binnenlandse aangelegenheden van gastlanden.

It is not for Europe to meddle in the internal affairs of any nation.
Het is niet de taak van Europa om zich te mengen in de interne aangelegenheden van een ander land.

not seek to interfere in the internal affairs of another Member State.
zich niet probeerden te mengen in de interne aangelegenheden van een andere lidstaat.

Economic relations between participants in trade are based on the absence of interference in the internal affairs of the state, self-determination
Economische relaties tussen deelnemers aan handel zijn gebaseerd op het ontbreken van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van de staat, zelfbeschikking

offensive intrusion into the internal affairs of these countries.
denigrerende inmenging in de interne aangelegenheden van deze landen.

clumsy interference in the internal affairs of a Member State.
grof geval van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een lidstaat.

The emergence of 70.000 disclosures divulges how Saudi Arabia is involved in disputes in the internal affairs of neighboring countries and selectively removes media releases.
De opkomst van 70 onthullingen onthult hoe Saoedi-Arabië is betrokken bij geschillen in de interne aangelegenheden van buurlanden en verwijdert selectief media releases.

all members must adhere to the core principles of non-aggression and non-interference in the internal affairs of other members.
alle lidstaten moeten zich houden aan de kernbeginselen van niet-agressie en niet-inmenging in de interne aangelegenheden van andere lidstaten.

That makes sense. It's the Internal Affairs of the parent agency of the Bureau.
Kan kloppen, dat is de Interne Zaken van het hoofdkwartier van het Bureau.

It is inadmissible to interfere brutally in the internal affairs of any State, especially a small one.
Het is namelijk ontoelaatbaar om brutaal in te grijpen in interne aangelegenheden van een land, zeker wanneer dit een klein land is.

The Union has no right to interfere in the internal affairs of a sovereign country such as the Russian Federation.
En de Unie heeft geen enkel recht zich te mengen in interne aangelegenheden van een soevereine staat als de Russische Federatie.

The OSCE agreements also demonstrated clearly that countries are committed to the notion that violations of human rights can never constitute the internal affairs of a state.
De OVSE-verdragen laten ook duidelijk zien dat landen zich verbonden hebben aan de opvatting dat schendingen van de mensenrechten nooit een interne aangelegenheid van landen kunnen zijn.

Top Secret” Reports from Saudi State Institutions The emergence of 70.000 disclosures divulges how Saudi Arabia is involved in disputes in the internal affairs of neighboring countries and selectively removes media releases.
Zeer geheim” Verslagen van Saudi State Instellingen De opkomst van 70 onthullingen onthult hoe Saoedi-Arabië is betrokken bij geschillen in de interne aangelegenheden van buurlanden en verwijdert selectief media releases.

It attempts an unprecedented open intervention in the internal affairs of the country and in the system of political opposition and calls for anti-democratic
Met de resolutie wordt een poging ondernomen tot een ongekende openlijke inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van het land en in de politieke conflicten

It therefore condemns in advance«… interference in the internal affairs of sovereign states,
Het veroordeelt dus op voorhand« de inmenging in de binnenlandse zaken van soevereine Staten,