THE LATER YEARS - vertaling in Nederlands

• de latere jaren
• de laatste jaren

Voorbeelden van het gebruik van The later years in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have always had a couple I was working on or thinking about and in the later years I did have a huge backlog but in the mid-60s I didn't have too many.
Maar halverwege de jaren 60 had ik er niet te veel. Ik had altijd enkele waar ik aan werkte of aan dacht en in de latere jaren had ik een enorme achterstand.

in the mid-60s I didn't have too many I was working on or thinking about and in the later years I did have a huge backlog.
er niet te veel. Ik had altijd enkele waar ik aan werkte of aan dacht en in de latere jaren had ik een enorme achterstand.

He was a leading member of the vigorous geometric school which flourished in Italy during the later years of the 19th century
Hij was een vooraanstaand lid van de meetkundige school die in Italië bloeide tijdens de laatste 30 jaar van de 19e eeuw

In the later years, leftist workers adopted the slogan P.P.(pracuj powoli, the Wehrmacht.">
In het laatste jaar, linkse arbeiders bezigden de slogan P.P.(Pracuj powoli,

where the later years of his life were spent, and where he died about 1475 and was buried in the Basilian monastery of San Giovanni a Piro.
waar hij zijn laatste jaren doorbracht, en waar hij tevens stierf in 1475.

On the other hand, the targets for the later years(2013-2015) of the programme seem to be on the cautious side,
Anderzijds lijken de doelstellingen voor de laatste jaren(2013-2015) van het programma aan de voorzichtige kant, aangezien zij overeenstemmen met de doelstellingen die gebaseerd zijn

He never objected to any of these titles as they were applied to him subsequent to the emergence from his purely human life into the later years of his self-consciousness of the ministry of divinity in humanity, and for humanity,
Hij maakte nooit bezwaar tegen één van deze titels wanneer deze op hem werden toegepast toen hij uit zijn zuiver menselijke leven in latere jaren was verrezen tot de staat waar hij zich bewust was

set for 2018-2020(Article 5.2) to allow for the full mobilisation, in the later years of the MFF, of the large margins in payments left unused in 2016 and 2017 should it prove necessary,
de periode 2018-2020(artikel 5.2) op te heffen, zodat in de laatste jaren van het MFK de grote onbenutte marges voor betalingen in 2016 en 2017 volledig kunnen worden aangesproken, mocht dit nodig blijken,

During the latest years, a great restoration project is being done.
Gedurende de laatste jaren, is er een groot restauratieproject aan de gang.

The latest years flooding has shown the commercially devastating nature of floods.
De overstromingen van de laatste jaren hebben het commercieel verwoestende karakter van overstromingen aangetoond.

Year to start from(i.e. the latest year which should be displayed). Technical.
Het jaar om van uit te gaan(het laatste jaar wat moet worden weergegeven). Technisch.

Abstract Many companies that produced for long in Asia, take back the latest years the production or do open production facilities in Eastern Europe.
Abstract Veel bedrijven die al lang produceerden in Azië halen de laatste jaren productie terug of openen daarnaast ook productiefaciliteiten in Oost-Europa.

The gap between the European Union's richest and poorest regions narrowed in 1993, the latest year for which detailed statistics are available.
In 1993- het laatste jaar waarover cijfers bekend zijn- zijn de welvaarts verschillen tussen de rijkste en armste regio's van de Europese Unie in vergelijking met 1992 kleiner geworden.

The solid line-up of the latest years results in the best album of this band until now.
De solide bezetting van de laatste jaren maakt dat dit het beste album tot nu toe is van deze band.

For 1997(the latest year for which figures are available)
In 1997, het laatste jaar waarover cijfers beschikbaar zijn,

The latest years the fans have been pleased with extremely limited remastered editions of the albums that brought this trio fame more than ten years ago.
De laatste jaren zijn de fans zoet gehouden met extremely limited remastered editions van de albums die dit trio roem bezorgden meer dan tien jaar geleden.

It is often advantageous to create a variable indicating the latest year for which information about the unit's activity was passed on by the tax authorities.
Vaak is het belangrijk een variabele op te nemen voor het laatste jaar waarvoor door de belastingdienst informatie over de activiteit van de eenheid is verstrekt.

to the new alternatives, and mainly to those who were introduced specifically for the drug users the latest years.
hierbij naar die alternatieven die nieuw zijn, en vooral naar degene die de laatste jaren geïntroduceerd zijn specifiek voor druggebruikers.

The characteristics of the unemployed n 1994, the latest year for which detailed data are available from.
In 1994, het laatste jaar waarvoor gedetailleerde gegevens beschik anderzijds door het bedrag dat zij als uitkering zouden ontvangen.

Vera: In the latest year before the Millennium I got to know Thyrfing through their self-titled debut album.
Vera: In het laatste jaar voor het Millennium maakte ik kennis met Thyrfing middels hun titelloze debuutalbum.