THE LAW APPLICABLE - vertaling in Nederlands

• het recht dat van toepassing
• de wet die van toepassing
• toepasselijk recht
• toepasselijke recht
• de wetgeving die van toepassing
• de toepasselijke wetgeving
• toe te passen recht
• recht toepasselijk
• de toepasselijke wet
• het geldende recht

Voorbeelden van het gebruik van The law applicable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
De contractuele aansprakelijkheid van het Bureau wordt geregeld bij de wetgeving die van toepassing is op het betrokken contract.

the Convention on the law applicable to contractual obligations establishes rules on the matter.95.
in het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst worden terzake regels vastgesteld95.

Paragraph 1 allows the parties to choose the law applicable to the non-contractual obligation after the dispute has arisen.
Lid 1, mogen de partijen na het ontstaan van hun geschil het op hun niet‑contractuele betrekking toepasselijke recht kiezen.

The Commission is planning to present a White Paper on the law applicable to divorce in the second half of 2003.
De Commissie wil in de loop van het tweede halfjaar van 2003 een witboek uitbrengen over de wet die van toepassing is op echtscheiding.

Issues relating to jurisdiction and the law applicable to contractual and non-contractual obligations(see paragraphs 58-60),
Onder deze optie kunnen ook onderwerpen in verband met jurisdictie en de wetgeving die van toepassing is op contractuele

The law applicable to any dispute arising under these Regulations is the Polish law.4.
Het recht dat van toepassing is op de vereffening van alle geschillen die voortvloeien uit dit Reglement is het Pools recht. 4.

The ESC feels that the work on the preparation of"Rome II" convention(on the law applicable to non-contractual obligations) is of prime importance.
Het opstellen van het zgn."Verdrag van Rome- II"(Verdrag over de wet die van toepassing is op buitencontractuele verplichtingen") is fundamenteel.

The application of the law of the other State shall not adversely affect the rights of third parties deriving from the law applicable under paragraph 1a.
De toepassing van het recht van de andere staat laat de rechten die derden ontlenen aan het op grond van lid 1, onder a, toepasselijke recht onverlet.

The Hague Convention of 5 October 1961 concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Minors;
Het Verdrag van 's-Gravenhage van 5 oktober 1961 betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen;

In general, the law applicable will be the law of the Member State of where the commitment was made.
In het algemeen is het geldende recht het recht van de lidstaat waarin de verbintenis wordt aangegaan.

The property relations of the spouses shall be governed by the law applicable to their personal relations.
De vermogensrechtelijke betrekkingen van de echtgenoten worden beheerst door het recht dat van toepassing is op hun persoonlijke rechtsbetrekkingen.

The contractual liability of the ENIAC Joint Undertaking shall be governed by the law applicable to the relevant contractual provisions.
De contractuele aansprakelijkheid van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC wordt geregeld door de wetgeving die van toepassing is op de relevante contractuele bepalingen.

New recital 55 explains the relationship of the Directive and the law applicable to contractual obligations relating to consumer contracts.
De nieuwe overweging 55 legt uit welke relatie er bestaat tussen de richtlijn en de wet die van toepassing is op contractuele verplichtingen uit consumentenovereenkomsten.

Preliminary study on the possibility of drawing up a legal instrument on the law applicable to divorce.
Voorafgaand onderzoek van de mogelijkheden om een juridisch instrument op te stellen voor het bij echtscheiding toepasselijke recht.

The Council adopted a regulation on the law applicable to non-contractual obligations("ROME II") PE-CONS 3619/07.
De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen("ROME II") PE-CONS 3619/07.

If the spouses do not make a choice, the law applicable to the matrimonial property regime shall be.
Bij gebreke van een keuze door de echtgenoten, is het op het huwelijksvermogensstelsel toepasselijke recht.

The rules governing jurisdiction and the law applicable vary considerably from one Member State to another.
Er bestaan aanzienlijke verschillen tussen de regels inzake rechterlijke bevoegdheid en toepasselijk recht in de verschillende lidstaten.

Proposal for a European Parliament and Council regulation on the law applicable to noncontractual obligations ROME II.
Voorstel voor een verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad betreffende het recht dat van toepassing is op nietcontractuele verbintenissen„ROME II.

Witness their provisions on the law applicable to insurance contracts concluded in the Union.
Dit is het geval bij de regeling op het gebied van het op verzekeringscontracten die in de Unie worden gesloten toepasselijke recht.

The convention defines the law applicable to its interpretation and enforcement,
In de overeenkomst wordt vastgesteld welk recht toepasselijk is op de interpretatie