THE RULES APPLICABLE - vertaling in Nederlands

• de regels die van toepassing
• geldende regels
• de toepasselijke regels
• geldende voorschriften
• toepasselijke voorschriften
• de regeling die van toepassing
• de voorschriften die van toepassing
• geldende regeling
• toepasselijke verordeningen
• toepasselijke regeling
• toepasselijke bepalingen

Voorbeelden van het gebruik van The rules applicable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the decisions referred to in the first paragraph are adopted, the rules applicable following importation shall be determined according to the same procedure.
Bij de aanneming van de in de vorige alinea bedoelde besluiten worden de regels die van toepassing zijn na de invoer volgens dezelfde procedure vastgesteld.

This Article deals with the transparency of the Agency and the rules applicable to its communication.
Dit artikel betreft de transparantie van het Bureau en de regels die van toepassing zijn voor zijn communicatie.

A concession which is intended to cover several activities shall be subject to the rules applicable to the activity for which it is principally intended.
Een concessie die bestemd is om op meerdere activiteiten betrekking te hebben, is onderworpen aan de regels die van toepassing zijn op de activiteit waarvoor de concessie hoofdzakelijk bestemd is.

Adopt the rules applicable to the transfer of the licence
Vaststellen welke voorschriften gelden voor de overdracht van het certificaat

Article 9a determines the rules applicable in the event of overlapping entitlement to unemployment benefits when a worker travels to Greece.
Artikel 9 bis geeft voorschriften die van toepassing bij samenloop van aanspraken op werkloosheidsuitkeringen wan neer een werknemer zich naar Griekenland begeeft.

Article 10 determines the rules applicable to employed and selfemployed persons in the event of overlapping entitle ment to family benefit or family allowances.
Artikel 10 geeft voorschriften die van toepassing zijn bij de samenloop van aanspraken op gezins- of kinderbijslagen voor werknemers en zelfstandigen.

Article 10a determines the rules applicable when the employed
Artikel 10b/s geeft voorschriften die van toepassing zijn wanneer de werknemer

For the customer, the rules applicable should be those of the Member State where the customer belongs.
Ten aanzien van de afnemer moeten de regels gelden van de lidstaat waartoe de afnemer behoort.

For the supplier, the rules applicable should be those of the Member State where they are established for VAT.
Ten aanzien van de leverancier of dienstverrichter moeten de regels gelden van de lidstaat waar zij voor btw-doeleinden zijn gevestigd.

The basic principle with regard to procedural law is that the rules applicable are those in force at the time of taking of the procedural step in question.
Het basisbeginsel voor het procedurele recht is dat die regels van toepassing zijn welke van kracht zijn op het tijdstip van de betrokken procedurele handeling.

The new Regulation does not make any changes in the rules applicable to imports of products which have not been liberalized at Community level.
De nieuwe verordening brengt geen wijziging in de bepalingen van toepassing op de invoer van op communautair niveau niet-geliberaliseerde pro dukten.

This decision amends the rules applicable to the processing of animal waste and repeals Decision 96/449/EC.
Deze beschikking wijzigt de regels die van toe passing zijn op de verwerking van dierlijke afval len en trekt Beschikking 96/449/EG in.

None of the rules applicable to local agents contained provisions according to which persons with Bulgarian nationality would be excluded from these contracts.
Geen enkele van de regels welke van toepassing zijn op lokale ambtenaren bevatten bepalingen overeenkomstig dewelke personen met de Bulgaarse nationaliteit uitgesloten zouden zijn van deze contracten.

which underlies the rules applicable in this matter.
de basis vormt van de toepasselijke regeling.

as well as the specific conditions of the policy area concerned and the rules applicable thereto.
soort fouten, de specifieke omstandigheden van het beleidsterrein in kwestie en met de daarop toepasselijke regels.

For existing measures Member States shall continue to report to the Commission in compliance with the rules applicable to those measures.
Met betrekking tot de bestaande maatregelen brengen de lidstaten verder aan de Commissie verslag uit overeenkomstig de voor die maatregelen geldende bepalingen.

The Commission will present shortly an interpretative Communication on institutionalised public-private partnerships with a view to clarifying the rules applicable.
Binnenkort zal de Commissie een interpretatieve mededeling voorstellen over geïnstitutionaliseerde publiek-private partnerschappen om de toepasselijke regels te verduidelijken.

lays down the rules applicable to periods, dates and terms.
nr. 1182/71(') de regels van toepassing op termijnen, data en voorwaarden zijn vastgelegd.

The Governing Council shall determine the rules applicable to the financing of the SSP.
De Raad van bestuur stelt de op het financieren van het SSP toepasselijke regels vast.

The rules applicable to procurement in the field of external actions should be consistent with the principles laid down in the Directive 2014/23/EU
De regels die van toepassing zijn op overheidsopdrachten op het gebied van externe maatregelen moeten in overeenstemming zijn met de beginselen vervat in Richtlijn 2014/23/EU