THE PROVISIONS APPLICABLE - vertaling in Nederlands

• de bepalingen die van toepassing
• geldende bepalingen
• toepasselijke bepalingen

Voorbeelden van het gebruik van The provisions applicable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For persons whose invalidity pensions have been maintained because they have neither requested that the provisions applicable after[1 January 2004]
Invaliditeitspensioenen worden, voorzover de rechthebbenden niet om toepassing van de na[1.1.2004] toepasselijke bepalingen hebben verzocht, en zij niet in staat zijn

it is appropriate to merge the provisions applicable for both types of surveys.
is het passend de op beide soorten enquêtes toepasselijke bepalingen samen te voegen.

Such formulae do not appear to offer satisfactory solutions in terms of the provisions applicable to public contracts
Deze formules lijken in het licht van de toepasselijke bepalingen inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten geen bevredigende oplossingen te bieden.54 In het eerste

Whereas it is necessary to maintain in force after I March 1980 the provisions applicable within the framework of Council Decision 76/568/EEC of 29 June 1976 on the association of the overseas countries
Overwegende dat het noodzakelijk is dat de bepalingen welke van toepassing zijn in het kader van Besluit 76/568/EEG van de Raad van 29 juni 1976 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap('),

The provisions applicable to the implementation of the excessive deficit procedure in the case of the United Kingdom,
Ook de bepalingen die gelden voor de toepassing van de procedure bij buitensporige tekorten op het Verenigd Koninkrijk

the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products.
Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen voor verwerkte landbouwproducten betreft.

Whereas it is necessary to maintain in force after 1 March 1980 the provisions applicable within the framework of Council Decision 76/198/EEC of 9 February 1976 on import arrangements for rum,
Overwegende dat het noodzakelijk Ís dat de bepalingen die van toepassing zijn in het kader van Besluit 76/198/EEG van de Raad van 9 februari 1976 inzake de invoerregeling voor rum, arak en tafia van post 22.09 C 1 van het gemeenschappelijk douanetarief,

presentation of which conformed to the provisions applicable when they were put into circulation
aan de terzake geldende bepalingen voldeden, maar waarvan de omschrijving

the concession shall be awarded in accordance with the provisions applicable to concessions awarded by contracting authorities.
wordt de concessie gegund in overeenstemming met de bepalingen die van toepassing zijn op concessies die door aanbestedende diensten worden gegund.

administrative organs shall be liable, in accordance with the provisions applicable to public limited-liability companies in the Member State in which the SE's registered office is situated,
het bestuursorgaan zijn overeenkomstig de voor naamloze vennootschappen geldende voorschriften van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft, aansprakelijk voor de schade die de SE ondervindt

whereas the scope of Directive 82/501/EEC must be altered to make the provisions applicable to all establishments where dangerous substances are present in sufficiently large quantities to create a major-accident hazard;
het toepassingsgebied van Richtlijn 82/501/EEG zodanig dient te worden gewijzigd dat de bepalingen van toepassing zijn op elk bedrijf, waar zo veel gevaarlijke stoffen aanwezig zijn, dat er een risico van een zwaar ongeval bestaat;

The provision applicable to the main proceedings.
De op het hoofdgeding toepasselijke bepaling.

of contrary general terms and conditions the consumer can refer to the provision applicable which is for him the most favourable.
kan de consument zich in geval van tegenstrijdige algemene voorwaarden steeds beroepen op de toepasselijke bepaling die voor hem het meest gunstig is.

The provisions applicable to the acceptance of animals for breeding purposes.
De bepalingen inzake de toelating van de dieren tot de fokkerij.

The provisions applicable to entry and registration in herd books or registers.
De bepalingen inzake de inschrijving en de registratie in de stamboeken of registers.

Whereas the provisions applicable to cabotage transport operations should be established;
Overwegende dat moet worden bepaald welke voorwaarden van toepassing zijn op het cabotagevervoer;

Regulation(EEC) No 3572/90 sets out the provisions applicable following German unification.
Verordening(EEG) nr. 3572/90 somt de bepalingen op die gelden na de Duitse eenwording.

The Commission shall make appropriate recommendations for harmonizing the provisions applicable in this field in lhe Member States.
De Commissie doet alle aanbevelingen om de te dien aanzien in de Lid-Staten toepasselijke bepalingen met elkander in overeenstemming te brengen.

The provisions applicable to medicinal products in the European Union include:
Voor geneesmiddelen geldende binnen de Europese Unie de volgende regelingen:

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, in harmony with the provisions applicable in this field in the other Member States;
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, overeenstemming met de bepalingen welke in dit op zicht in de andere Lid-Staten toepasselijk zijn;