THE NEW PROVISIONS - vertaling in Nederlands

• de nieuwe bepalingen
• de nieuwe voorschriften
• de nieuwe regeling
• de nieuwe verdragsbepalingen
• de nieuwe bepalin
• de nieuwe wetgeving

Voorbeelden van het gebruik van The new provisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This chapter contains the new provisions on remedies and enforcement, introduced by Directive 2002/73/EC.
Dit hoofdstuk omvat de nieuwe bepalingen over beroepsprocedures en handhaving die bij Richtlijn 2002/73/EG zijn ingevoerd.

In his outstanding report, Mr Manzella has proposed to make maximum use of the new provisions.
In zijn uitstekend verslag doet collega Manzella voorstellen om maximaal gebruik te maken van de nieuwe bepalingen.

Outline of the proposed changes to the existing articles and the new Provisions based on the Spanish Proposals.
Overzicht van de voorgestelde wijzigingen op de bestaande artikelen en de nieuwe bepalingen op basis van de Spaanse voorstellen.

The new provisions do nothing to alter the risk of counterfeiting;
Door die nieuwe bepalingen wordt het risico op vervalsingen niet groter

In principle, the new provisions are supposed to come into force on September 1, 2019.
In principe zouden deze nieuwe maatregelen op 1 september 2019 in werking moeten treden.

The same applies to the new provisions that will be integrated into the text following the alignment to the NLF Decision No 768/2008/EC.
Hetzelfde geldt voor de nieuwe bepalingen die zullen worden opgenomen in de tekst na de aanpassing aan het NWK-Besluit nr. 768/2008/EG.

As usual, we are going to make Member States ratify the new provisions, the cost of which we are trying hard to conceal.
Zoals gewoonlijk laat men de lidstaten nieuwe bepalingen ratificeren, terwijl men zich er wel voor hoedt de kosten daarvan bekend te maken.

The Court examined the new provisions in the light of the principles established by the earlier Opinion
Na analyse van de nieuwe bepalingen, en rekening houdend met de in advies 1/91 aangevoerde beginselen,

The proposed rules are designated to implement the new provisions for the food distribution scheme for the most deprived persons in the Union.
De voorgestelde bepalingen hebben tot doel uitvoering te geven aan de nieuwe bepalingen van de regeling voor voedselverstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Unie.

Drawing on the new provisions of the Lisbon Treaty, it should therefore steer the strategy, making the key decisions
Op basis van de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Lissabon zou de Europese Raad daarom de strategie moeten aansturen,

The new provisions will provide some rationalisation of the current system of financial corrections.
De nieuwe regels zorgen voor een zekere mate van rationalisering van het huidige systeem van financiële correcties.

The new provisions of the Amsterdam Treaty are deliberately quite unclear, in line with the tried and tested federalist way.
Deze nieuwe bepalingen in het Verdrag van Amsterdam zijn volgens goed federalistisch gebruik met opzet vrij onduidelijk.

It concludes that the only effective way to deal with the identified shortcomings is to include the new provisions for vouchers in the VAT Directive.
De conclusie van de beoordeling is dat het invoegen van nieuwe bepalingen voor vouchers in de btw‑richtlijn de enige doeltreffende manier is om de geconstateerde tekortkomingen aan te pakken.

The new provisions of the Financial Regulation concerning the procedure for informing the accounting officer where debts are waived(Article 30);
Nieuwe bepalingen van het Financieel Reglement betreffende de procedure om de rekenplichtige ervan op de hoogte te brengen dat afgezien wordt van vorderingen(artikel 30);

The new provisions on the use of country allocations for unforeseen needs offer additional opportunities for further flexibility.
Deze nieuwe bepalingen betreffende het gebruik van nationale toewijzingen voor onvoorziene behoeften bieden aanvullende mogelijkheden voor verdere flexibiliteit.

The new provisions will have to be taken on board while ensuring the financial discipline and thematic,
Met de nieuwe bepalingen moet rekening worden gehouden als men wil zorgen voor de door de Commissie bepleite financiële discipline

As matters stand at present, the new provisions are found to be more complicated than the system which was in force up to 31 December 1992.
De geldende nieuwe bepalingen blijken bij de huidige stand van zaken ingewikkelder dan het stelsel dat vóór 31 december 1992 van toepassing was.

The new provisions are intended to clarify the system of funding data collection
Met de nieuwe bepalingen wordt beoogd de financiering van wetenschappelijke studies en van de verzameling

It discussed all the new provisions with regard to possible implementation issues like future transparency requirements and reporting obligations.
Het besprak alle nieuwe bepalingen met betrekking tot mogelijke vraagstukken inzake de tenuitvoerlegging zoals toekomstige eisen inzake transparantie en verslaglegging.

The Committee notes the new provisions for consulting and involving the authorities of another Member State in environmental assessments of projects with a transboundary impact.
Het Comité neemt nota van de in het onderhavige voorstel opgenomen nieuwe bepalingen inzake raadpleging en deelname van instanties van een andere lid-staat aan de milieu-effectbeoordeling, ingeval projecten grensoverschrijdende effecten hebben.