REGELS VAN TOEPASSING - vertaling in Engels

• rules apply
• rules applicable
• rules of application
• rules applying

Voorbeelden van het gebruik van Regels van toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie kan de bovengenoemde regels van toepassing van de twee akten herzien in het licht van hun werking zowel op het visserijbeleid
The Commission may review aforementioned rules of application of the two legal acts in the light of their established impact on both the fisheries

op de voorwaarden bepaald in het Financieel Reglement van de Europese Gemeenschappen de financiële regels van toepassing op de begroting van de Europese Unie.3.
within the time limits laid down in the Financial Regulation of the European Communities financial rules applicable to the budget of the European Union3.

toezicht op staatssteun) dat die regels van toepassing zijn welke van kracht zijn op het tijdstip van de betrokken procedurele handeling.
is that the rules applicable are those in force at the time of taking the procedural step in question.

Dankzij de nieuwe wetgeving zullen echtparen waarbij de partners een verschillende nationaliteit hebben, elk in een ander land wonen of samenwonen in een land dat niet hun thuisland is, kunnen kiezen van welk land de regels van toepassing zijn als zij gaan scheiden.
The new legislation will give a choice as to which country's rules apply in case of divorce for couples with different nationalities, those living apart in different countries or those living together in a country other than their home country.

van de consument, omdat beide partijen weten welke regels van toepassing zijn en erop kunnen vertrouwen dat overal dezelfde regels gelden,
consumers because both parties would know which rules apply and both parties can be confident that the same marketing rules apply,

treft vooral de kmo's, daar zij nauwelijks in staat zijn zelf uit te zoeken welke regels van toepassing zijn.
employment conditions in the host Member State since they have little capacity to investigate the applicable rules themselves.

De ZWITSERSE APOTHEEK benadrukt dat de wettelijke en deontologische regels van toepassing op de apotheker-titularis voor gevolg kunnen hebben dat een geplaatste bestelling geen doorgang kan vinden, indien de bestelling- naar het oordeel van de apotheker-titularis- niet in overeenstemming zou zijn met voornoemde regels..
ZWITSERSE APOTHEEK emphasizes that the legal and deontological rules applicable to the pharmacist-holder may result in a placed order not being able to proceed if the order- in the opinion of the pharmacist-holder- would not be consistent with the aforementioned rules..

niet de statuten- dient aan te geven welke regels van toepassing zijn op het personeel van de EGTS, en welke beginselen ten grondslag liggen aan de regelingen inzake personeelsbeheer en aanwervingsprocedures.
not the statutes- should indicate the rules applicable to the EGTC's staff as well as the principles governing the arrangements concerning personnel management and recruitment procedures.

is ingetreden, die een bedreiging kan vormen voor de nakoming door de wederpartij van haar verplichtingen onder de rechtsbetrekking die is aangegaan teneinde monetaire beleidstrans acties te kunnen uitvoeren, of andere regels van toepassing op de rechtsbetrekking tussen de wederpartij
existing event the occurrence of which may threaten the performance by the Coun terparty of its obligations under the arrangement it entered into for the purpose of effecting monetary policy operations or any other rules applying to the relationship between the Counterparty

Op goud en deviezen zijn de volgende speciale regels van toepassing:( a)
The following special rules shall apply to gold and foreign exchange:( a)

andere wetten en regels van toepassing zijn op en moeten worden nageleefd door Caterpillar),
other laws and regulations apply to and must be complied with by Caterpillar),

Meer in het algemeen is doorzichtigheid op dit gebied van het allergrootste belang omdat daardoor onmiddellijk voor de gehele Europese Gemeenschap duidelijk is welke regels van toepassing zijn, zonder dat hoeft te worden uitgezocht op welke manier de inhoud van het communautaire instrument is omgezet in het nationale recht van een lidstaat,
In a more general way, transparency is a vital objective in this context; the rules applicable in the Community should be easily and uniformly understood without the need to seek the provisions of national law that transpose the

M7 t een andere gebeurtenis dreigt of is ingetreden, die een bedreiging kan vormen voor de nakoming door de wederpartij van haar ver plichtingen onder de rechtsbetrekking die is aangegaan teneinde mo netaire beleidstransacties te kunnen uitvoeren, of andere regels van toepassing op de rechtsbetrekking tussen de wederpartij en een cen trale bank van het Eurosysteem.
Or( t) any other impending or existing event the occurrence of which may threaten the performance by the Counterparty of its obligations under the arrangement it entered into for the purpose of effecting monetary policy operations or any other rules applying to the rela tionship between the Counterparty and any of the central banks of the Eurosystem.

waardoor het noodzakelijk is duidelijker vast te leggen welke regels van toepassing zijn om bevoegdheidsconflicten
the recasting procedure and that it is therefore necessary to clarify the applicable rules in order to avoid conflicts of competence

er zijn enkele regels van toepassing op dit proces van“Verlossing door het Licht”:
there are some rules that apply to this“Light Redemption” process:

Way Markten- Push regel van toepassing tenzij anders vermeld.
Way Markets- Push rule apply unless otherwise stated.

Uitdoelpunten regel van toepassing.
Away goals rule applies.

De volgende normen zijn in de regel van toepassing.
The following standards are applicable as a rule.

Lidstaat wiens regels van toepassing zijn.
Member State whose rules are applicable.

Lidstaat wiens regels van toepassing zijn.
Member State where the rules are applicable.