APPLYING THE RULES - vertaling in Nederlands

• toepassing van de regels
• toepassing van de bepalingen
• de regels toepassen
• regels toe te passen
• gelden de regels
• toepassing van de voorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Applying the rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which makes cross-border loss relief an automatic outcome of applying the rules.
waarbij grensoverschrijdende vermindering van verliezen het automatische gevolg is van de toepassing van de regels.

with the consultation showing that a number of stakeholders from the sector have difficulty in understanding and applying the rules, in particular state aid and public procurement rules..
een aantal belanghebbende partijen uit de sector moeilijkheden ondervinden bij het begrijpen en toepassen van de regelgeving, in het bijzonder met betrekking tot voorschriften inzake staatssteun en overheidsopdrachten.

for monitoring compliance with them remains within the competence of the host Member State, which, when applying the rules, has to respect the principle of the public interest. 6.
toezicht op de nakoming van de gedragsregels blijven echter onder de bevoegdheid vallen van de Lid-Staat van ontvangst, die bij de toepassing van deze regels het beginsel van het algemeen belang moet naleven. 6.

When applying the rules laid down in paragraphs 1
A Bij de toepassing van de regels van bijlage I,

Applying the rules of the Stability and Growth Pact,
De toepassing van de regels van het stabiliteits- en groeipact,

steps should be taken in applying the rules contained in this Article to ensure equivalent safeguards for the employment
van de valorisatie van landbouwproducten omvat, dienen bij de toepassing van de bepalingen van dit artikel gelijkwaardige waarborgen te worden gegeven voor de werkgelegenheid

By applying the rules described below, it is possible to obtain price
Door hierop onderstaande regels toe te passen is het mogelijk prijs

Ii also cooperate with the supervisory data protection bodies established under Title VI of the Treaty on European Union particularly with a view to improving consistency in applying the rules and procedures with which they are respectively responsible for ensuring compliance;
Ii werkt eveneens samen met de uit hoofde van titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie ingestelde toezichthoudende organen voor de bescherming van persoonsgegevens, met name om de samenhang te verbeteren bij de toepassing van de regels en procedures, met de zorg voor de eerbiediging waarvan die organen zijn belast;

Whereas, in applying the rules it is essential,
Overwegende dat het bij de toepassing van deze bepalingen van wezenlijk belang is,

This is why I would call on the Member States, while promoting free enterprise within this sector and applying the rules necessary for the complete safety of artificial insemination, to encourage the preservation of a gene pool which is as varied as possible in bovine herds.
Daarom verzoek ik de lidstaten om- naast het bevorderen van de vrijheid van ondernemen in deze bedrijfstak en het toepassen van de veterinairrechtelijke voorschriften om KI absoluut veilig te maken- zich in te zetten voor het behoud van een zo gevarieerd mogelijk genetisch erfgoed binnen de rundveestapel.

adapt its annexes and to adopt any amendments or additions necessary for applying the rules of this Regulation to solvent-based detergents.
aanvullingen vast te stellen die nodig zijn voor de toepassing van de regels van deze verordening op detergentia die gebaseerd zijn op oplosmiddelen.

the practical criteria for applying the rules governing the charging and payment of interest on late payments.
alsook de praktische criteria voor de toepassing van de regels inzake de verzoeken om en de be talingen van rente wegens vertraagde overmaking.

When applying the rules of this Directive, suppliers should make use of standards,
Bij de toepassing van de bepalingen van deze richtlijn moeten leveranciers, onder meer met betrekking tot het algemeen gebruikte

with a view to improving‘consistency in applying the rules and procedures with which they are respectively responsible for ensuring compliance.
met name om de„samenhang te verbeteren bij de toepassing van de regels en procedures, met de zorg voor de eerbiediging waarvan die organen zijn belast”.

Whereas in applying the rules of the Subsidies Agreement it is essential,
Overwegende dat het bij de toepassing van de bepalingen van de Subsidieovereenkomst van wezenlijk belang is dat,

steps should be taken in applying the rules contained in this Article to ensure equivalent safeguards for the employment
van de valorisatie van landbouwprodukten omvat, dienen bij de toepassing van de bepalingen van dit artikel gelijkwaardige waarborgen te worden gegeven voor de werkgelegenheid

scarce company resources are spent just applying the rules, rather than growing the business
de schaarse middelen van de onderneming worden besteed aan de toepassing van regels, en niet zozeer aan de groei van de onderneming

corresponding to USD 1,000,000 or less, in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
van Liechtenstein uitgedrukt bedrag dat overeenstemt met 1 000 000 USD of minder, en in beide gevallen gelden de regels van onderdeel C van deel VII inzake rekeningaggregatie en valutaomrekening.

in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
van Andorra, of minder, en in beide gevallen gelden de regels van onderdeel C van deel VII inzake rekeningaggregatie en valutaomrekening.

in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
van Monaco, of minder, en in beide gevallen gelden de regels van onderdeel C van deel VII inzake rekeningaggregatie en valutaomrekening.