APPLYING THE RULES in Slovenian translation

• uporabi pravil
• se uporabijo pravila
• uporabi predpisov
• uporabo določb
• uporaba pravil
• uporabo pravil
• uporabe pravil

Examples of using Applying the rules in English and their translations into Slovenian

mixtures they receive or by applying the rules of this Regulation themselves.
pustijo oznake ali da sami uporabijo pravila iz te uredbe.

given the nature of the market, it could create problems with applying the rules.
zaradi značilnosti trga lahko povzroči težave pri uporabi standardov.

become a compiler of bouquets, applying the rules of floristry or ikebana.
postati prevajalnik šopov, pri čemer uporabite pravila cvetja ali ikebane. Good to know.

if it is provided by manufacturers and/or their authorised representatives established in the EU, applying the rules stated in EN ISO 4871.
informacij o emisiji hrupa, če jih predložijo proizvajalci in/ali njihovi pooblaščeni zastopniki s sedežem v EU z uporabo pravil, navedenih v EN ISO 4871.

The architects of the garden à la française did not stop at applying the rules of geometry and perspective to their work- in the first published treatises on gardens,
Arhitekti vrta à la française se pri svojem delu niso ustavili pri uporabi pravil geometrije in perspektive- v prvih objavljenih razpravah o vrtovih v 17. stoletju,

corresponding to USD 50 000 or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
posamezne države članice ali San Marina, pri čemer se uporabijo pravila iz odstavka C oddelka VII o seštevanju računov in pretvorbi valut.

how they interact with the‘general derogations' set out in the regulations applying the rules on competition in the agricultural sector.
še ni natančno določilo, njihovega odnosa do„splošnih odstopanj“ iz uredb o uporabi pravil konkurence v kmetijskem sektorju.

the domestic currency of a Member State or Monaco or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
izražen v domači valuti posamezne države članice ali Monaka, pri čemer se uporabijo pravila iz točke C oddelka VII o seštevanju stanj na računih in pretvorbi valut.

obtain for them the best return, steps should be taken in applying the rules contained in this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned.
pridobitve kar najboljšega izkupička zanje, je treba pri uporabi pravil iz tega člena storiti vse potrebno za zagotovitev enakovrednih zaščitnih ukrepov glede zaposlovanja in življenjske ravni posameznih proizvajalcev.

provided that he has exhausted all other means of generating information including by applying the rules provided for in section 1 of Annex XI to Regulation(EC) No 1907/2006, perform new tests.
lahko dobavitelj izvede nove preskuse, če je izčrpal vsa druga sredstva za pridobivanje informacij, vključno z uporabo pravil iz oddelka 1 Priloge XI k Uredbi(ES) št. 1907/2006.

(2) It follows from applying the rules, criteria and other provisions contained in Regulation(EC)
Iz uporabe pravil in meril iz Uredbe(ES) št. 1303/2006 za informacije, ki so trenutno na razpolago Komisiji,

a judicial or administrative authority should be able to confirm the plan by applying the rules on cross-class cram down notwithstanding the dissent of one
bi moral imeti sodni ali upravni organ možnost potrditi načrt z uporabo pravil o vsiljenju odločitve razredom upnikov,

pointing out that applying the rules of the single market also to cohesion policy makes it possible to obtain a measurable added value, through the increase in intra-Community trade between the less developed Member States
ko opozarja, da se z uporabo pravil enotnega trga tudi na področju notranjega trga doseže izmerljiva dodana vrednost zaradi povečanja trgovinske menjave znotraj Skupnosti med najmanj razvitimi državami članicami

in each case applying the rules set forth in Annex I for account aggregation and currency translation.
obakrat z uporabo pravil iz priloge I o seštevanju računov in pretvorbi valut.

scarce company resources are spent just applying the rules, rather than growing the business
delavci niso zaščiteni ali pa se skromni viri podjetja porabljajo le za uporabo pravil in ne za rast podjetja

any legal basis for applying the rules on confidentiality laid down in Article 8 of that regulation to the measures for the adaptation of the list of prohibited articles attached as an annex to Regulation No 2320/2002.
podlagi te določbe omogočala, da bi za ukrepe za prilagoditev seznama prepovedanih predmetov, priloženega k Uredbi št. 2320/2002, uporabila pravila zaupnosti, določena v členu 8 te uredbe.

beneficiaries make errors by applying the rules for the Seventh Research Framework Programme in the calculation of their cost statements.
Upravičenci delajo napake, ker pri izračunih za izkaze stroškov uporabljajo pravila 7. okvirnega programa za raziskave.

The Commission consistently applies the rules and guidelines across Member States.
Komisija dosledno uporablja pravila in smernice za vse države članice.

Help them apply the rules of the common fisheries policy(CFP).
Jim pomagati pri uporabi predpisov skupne ribiške politike(SRP).

A stronger, independent supervisor to ensure that banks apply the rules.
Strožji in neodvisen nadzornik, ki bo zagotavljal, da bodo banke izvajale pravila.