THE RULES GOVERNING - vertaling in Nederlands

• de regels inzake
• de voorschriften
• de bepalingen inzake
• regeling inzake
• de rules governing
• voorschriften inzake
• de regelgeving inzake
• de reglementering

Voorbeelden van het gebruik van The rules governing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rules governing the freedom of movement of workers have now been in force for several decades.
De huidige regels inzake het vrije verkeer van werknemers zijn nu al enkele decennia van kracht.

the closure of an annual programme, without prejudice to the rules governing State aid.
onverminderd de voorschriften voor staatssteun, gedurende ten minste drie jaar na de afsluiting van het jaarprogramma ter beschikking gehouden.

The rules governing procedures for the award of public supply contracts have been amended on several occasions.
De bepalingen inzake de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen zijn herhaalde malen gewijzigd.

The rules governing transfers of appropriations should also be simplified
De regels inzake kredietoverschrijvingen dienen tevens op bepaalde punten te worden vereenvoudigd

Third, the Court finds that Article 28 of the regulation does not undermine the rules governing the delegation of powers laid down by the FEU Treaty.
In de derde plaats stelt het Hof vast dat artikel 28 van de verordening geen afbreuk doet aan de in het VWEU vastgestelde regeling inzake delegatie van bevoegdheden.

The rules governing the financing of this Agreement are set out in the Annex;
De bepalingen inzake de financiering van de overeenkomst worden nader omschreven in bijlage B;

The rules governing the networks(including the Visa/MasterCard duopoly
De voorschriften voor netwerken(waaronder het Visa/MasterCard-duopolie

In these circumstances, the Commission assessed the rescue loan according to the rules governing rescue aid as set forth in the Guidelines.
In deze situatie heeft de Commissie de reddingslening getoetst aan de regels inzake reddingssteun zoals die zijn neergelegd in de richtsnoeren.

The rules governing the financing of this Agreement are set out in the Annex;
De bepalingen inzake de financiering van de overeenkomst zijn te vinden in bijlage B;

The Commission is to produce clarifications of the rules governing the establishment of EEIGs
De Commissie dient een verduidelijking te geven van de regels inzake het oprichten van een EESV

Requests by letter, in accordance with the rules governing invitations to tender, were accepted if
Overeenkomstig de voorschriften voor aanbestedingen werden de schriftelijke aan vragen aanvaard,

Subjects addressed during 1994 included provisions for theplacing on the market of fresh meat and the rules governing small slaughterhouses.
De in 1994 behandelde onderwerpen betroffen onder meer voorschriften voor het op de markt brengen van vers vlees en de reglementering van kleine slachthuizen.

In order to enable manufacturers to prepare for the introduction of these requirements in 1992, this guide was published In Volume IV of'The rules governing medicinal products In the European Community.
Invoering van deze voorschriften in 1992 werd deze handleiding gepubliceerd in deel IV van de verzamelde"Voorschriften Inzake geneesmiddelen in de Europese Gemeenschap.

The first concerns the rules governing the maximum number of hours behind the wheel for professional drivers and their minimum breaks and rest periods.
Het eerste betreft de regels inzake de maximumrijtijden en de minimale pauzes en rusttijden voor beroepschauffeurs.

The extension of the disciplinary rules also applies to the rules governing withdrawal from the market.
De verbindendverklaring inzake de voorschriften geldt ook voor het uit de markt nemen van produkten.

The documents shall be kept available for a period of at least for five years following the year in which partial closure has taken place without prejudice to the rules governing State aid.
De bewijsstukken moeten worden bewaard gedurende ten minste vijf jaar na het jaar waarin de gedeeltelijke afsluiting heeft plaatsgevonden, onverminderd de bepalingen inzake staatssteun.

Furthermore, the Commission concluded that the rules governing access to the cable network in Germany did not constitute state aid because no state resources were involved.
Verder heeft de Commissie geconcludeerd dat de regels inzake de toegang tot het kabelnetwerk in Duitsland geen staatssteun behelzen, omdat daarbij geen overheidsmiddelen zijn betrokken.

logistical complications caused by the current lack of harmonisation of the rules governing these changes are hence very high for industry operators.
de logistieke complicaties voor het bedrijfsleven als gevolg van het huidige gebrek aan harmonisatie van de voorschriften voor deze wijzigingen zijn derhalve zeer hoog.

Accordingly, according to the Advocate General, the nationality clause is contrary to the rules governing the right of establishment.
Bijgevolg is volgens de advocaat-generaal de nationaliteitsclausule in strijd met de bepalingen inzake het recht van vestiging.

the Directive harmonises the rules governing the place of supply of transmission
niet-heffing te voorkomen, de regels inzake de plaats van levering van de transmissie-