THE RULES MUST - vertaling in Nederlands

• de regels moeten
• de voorschriften moet

Voorbeelden van het gebruik van The rules must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a science of committees obviously needs rules and the rules must be transparent.
een wetenschap van de comités heeft regels nodig en deze regels moeten transparant zijn.

Having established that, we should like to reaffirm that the rules must be applied
Dit vooropgesteld, willen wij benadrukken dat de regels moeten worden toegepast

However, the rules must be proportionate to the risk to ensure that new developments are not hampered by unnecessarily heavy
De regels moeten echter in verhouding staan tot het risico, teneinde te garanderen dat nieuwe ontwikkelingen niet worden belemmerd door onnodig zware

drain piping condensate from the indoor unit according to the rules must be discharged into the sewer,
elektrische apparatuur controle en afvoerleiding condenswater uit de binnenunit volgens de regels moeten worden geloosd op het riool,

when dominating the fight, but claims the rules must be changed when he is losing.”.
hij het spel domineert maar beweert dat de regels moeten worden veranderd als hij aan het verliezen is.”.

At the same time, the rules must be sufficiently clear,
Tegelijkertijd moeten de regels duidelijk, stabiel

Madam President, when Anderlecht plays Liège, the rules must be the same whether it plays at home
Mevrouw de Voorzitter, wanneer Anderlecht tegen Luik speelt, moeten de regels uit en thuis gelijk zijn

If EU asylum rules really say that a mere claim to be an asylum seeker is enough to create an obligation to accept them, then the rules must be changed.
Als de Europese asielregels echt zeggen dat alleen al de bewering dat men asielzoeker is, volstaat om de verplichting te scheppen hen toe te laten, moeten de regels worden gewijzigd.

The rules must be laid down
Deze regels dienen te worden vastgelegd

It must not impose any additional burdens on enterprises, the rules must be developed in close contact with the financial industry,
Het toezicht mag geen extra belasting voor de ondernemingen inhouden, de regels dienen te worden opgesteld in nauw contact met de financiële sector

The rules must therefore seek to make the relationship between companies more transparent by harmonising tariffs,
Het doel van de regels moet daarom zijn de verhouding tussen bedrijven transparanter te maken door het harmoniseren van tarieven,

Furthermore, the Commission considers that the Member States are responsible for drawing up rules on the use of water and that the rules must be adapted to the special features of each country.
Overigens is de Commissie van oordeel dat de opstelling van de gebmiksregels onder de bevoegdheid valt van de lidstaten en dat de reglementering moet worden aangepast aan de bijzondere kenmerken van de nationale grondgebieden.

it is indeed true that in the use of pesticides,'the fewer the better', but the rules must be realistic and workable.
uiteraard geldt bij het gebruik van pesticiden"hoe minder, hoe beter”, maar de regels moeten wel realistisch en werkbaar zijn.

the serious noise pollution caused by aeroplanes, the rules must under no circumstances be stretched.
de ernstige geluidshinder die de vliegtuigen veroorzaken, mogen de regels in geen geval opgerekt worden.

Even so, it is evident that the rules must be followed,
Het spreekt desondanks voor zich, dat de regels moeten worden gevolgd

on the other hand, the rules must ensure that environmentally friendly cars are not placed at a disadvantage in the retail sector or on the after-sales market.
te kunnen laten veroveren op de markt, en anderzijds moeten de regels verzekeren dat milieuvriendelijke auto's niet benadeeld worden in de detailhandel of op de vervolgmarkt.

ZPL: The result of the rule must be a ZPL string.
ZPL: het resultaat van de regel moet een ZPL-string zijn.

According to the rules, must be glazed veranda adjacent to the building
Volgens de regels, moet glazen veranda grenzend aan het gebouw

The rule must be that all Member States have equal rights
Volgens de regel moeten alle lidstaten dezelfde rechten en dezelfde plichten hebben

The rule must be: if they cannot publish the interface, they cannot release an implementation of it.
De regel moet zijn: wanneer ze een koppeling niet kunnen publiceren mogen ze ook geen implementatie ervan vrijgeven.