THE LEVERAGE EFFECT - vertaling in Nederlands

• het hefboomeffect
• de hefboomwerking

Voorbeelden van het gebruik van The leverage effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Boosting private investment in R& D through increasing the leverage effect of public policy continues to be a major challenge.
De stimulering van particuliere investeringen in O& O door opvoering van het hefboomeffect van het overheidsbeleid blijft een grote uitdaging.

more flexible management of funds and increase the leverage effect of limited resources by attracting contributions from international financial institutions
soepeler beheer van de fondsen stimuleren en het hefboomeffect van beperkte bronnen versterken, door bijdragen van de internationale financiële instellingen

The leverage effect of this substantial and sustained government support in the US is one of the factors contributing to the rise of business-funded R& D in the second half of the 1990s.
Het hefboomeffect dat van deze aanzienlijke en constante overheidssteun in de VS uitgaat is een van de factoren die hebben bijgedragen tot het feit dat het bedrijfsleven in de tweede helft van de jaren 90 meer aan O& O is gaan uitgeven.

The leverage effect on the key priorities for the development of the region concerned,
Het hefboomeffect op de hoofdprioriteiten voor de ontwikkeling van de betrokken regio,

which helps to ensure that the underlying objectives are accomplished and reinforces the leverage effect of rural development policy.
wat helpt te garanderen dat de onderliggende doelstellingen worden bereikt en het hefboomeffect van het plattelandsbeleid versterkt.

The communication stresses the leverage effect of public spending on private research investment,
Gewezen wordt op het hefboomeffect van onderzoeksinspanningen van de publieke sector op particuliere onderzoeksinvesteringen

In cases where public funding is limited, the leverage effect of Community financial instruments(especially with the LISF)
Bij een beperkte overheidsfinanciering moet het multiplicatoreffect van de communautaire financiële instrumenten(met name ISPA) worden opgevoerd door

Enhance the leverage effect of public support on private investments by a more effective use
Vergroting van het hefboomeffect van overheidssteun op particuliere investeringen door een efficiënter gebruik en de combinatie van financieringsinstrumenten(subsidies,

including by enhancing the leverage effect of public spending on private investment.
onder andere door verbetering van de hefboomwerking van de overheidsuitgaven op de particuliere investeringen.

to increase the leverage effect of the EAFRD funding through a higher use of financial instruments.
worden geschrapt om het hefboomeffect van de ELFPO-middelen te vergroten door middel van een intensiever gebruik van financieringsinstrumenten.

The leverage effect on national and private funding for R& D is significant,
Het hefboomeffect op nationale en private financiering voor O& O is belangrijk,

Whereas the rates of assistance provided from the Community under ISPA should be set in order to strengthen the leverage effect of resources, promote co-financing
Overwegende dat de door de Gemeenschap uit het ISPA verleende bijstand zo moet worden bepaald dat de hefboomwerking van de toegekende middelen versterkt wordt,

Such requirements would aim at increasing the leverage effect of a research and innovation project,
Dergelijke eisen zouden de hefboomwerking van onderzoeks- en innovatieprojecten moeten vergroten,

As with the EIB, the Commission has established mechanisms for the successful combination of EC grants and EBRD loans, thus maximising the leverage effect of ISPA grant finance and ensuring that ISPA
Net als voor EIB‑leningen heeft de Commissie ook voor EBWO‑leningen mechanismen opgezet voor een succesvolle combinatie daarvan met EG‑steun om zo het hefboomeffect van ISPA‑subsidies zo groot mogelijk te maken

depend on future developments of public R& D and innovation spending and the leverage effect on private R& D investments of both the top sector policy and the R& D tax incentives.
zal afhangen van toekomstige ontwikkelingen in de publieke uitgaven aan O& O en innovatie en van het hefboomeffect van zowel het topsectorenbeleid als de fiscale O& O-stimuleringsregelingen op private O& O-investeringen.

not least, to the leverage effect- help give an enormous boost to economic research
niet in de laatste plaats dankzij de hefboomwerking, een enorme impuls kunnen geven aan economisch onderzoek

We want the leverage effects to be limited
Wij willen dat hefboomeffecten worden beperkt

historically low long-term interest rates, and the leverage effects of EIB's top-credit rating offer a unique opportunity to attract private investment.
de historisch lage stand van de langetermijnrente en het hefboomeffect van de uitstekende credit rating van de EIB bieden een eenmalige gelegenheid om private investeringen aan te trekken.

With regard to national public contributions, the leverage effects are greatest in relation to measures supporting modification for reassignment of fishing vessels,
Wat betreft de nationale overheidsbijdragen zijn de hefboomeffecten het grootst voor maatregelen ter ondersteuning van de aanpassing voor de omschakeling van vissersvaartuigen, collectieve acties, proefacties

cross-border co-operation and exploiting the leverage effects of EU instruments.
grensoverschrijdende samenwerking en benutting van de hefboomeffecten van EU-instrumenten.