THE SIDE EFFECT - vertaling in Nederlands

• de bijwerking
• het neveneffect
• de bijwerkingen
• de nevenwerking

Voorbeelden van het gebruik van The side effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By boredom and mediocrity. My point, is that the side effect of education should not be death.
Dat de nevenwerking van het onderwijs niet tegengewerkt mag worden door verveling en middelmatigheid.

Well, if it's corticosteroids, they sometimes have the side effect of persistent hiccuping.
Wel, als het scorticorïden zijn… zij hebben soms het neveneffect van een constante hik.

But the side effect of anaferon does not,
Maar de bijwerking van anaferon niet,

but in any case the side effect is harmless.
maar in ieder geval het neveneffect is onschadelijk.

The side effect that you may experience most commonly when taking Fuzeon,
De bijwerkingen die u het meest waarschijnlijk kunt ervaren wanneer u Fuzeon neemt, zijn reacties op

The main reason for the side effect was the individual skin reaction to individual components of the drug.
De belangrijkste reden voor de bijwerking was de individuele huidreactie op individuele componenten van het medicijn.

They learn about the universe, but the side effect is in this case perhaps even more important.
Ze leren in eerste plaats over het heelal, maar het neveneffect is in dit geval wellicht nog belangrijker;

Although getting rid of waste products itself will have a beneficial effects on your wellbeing, the side effect could lead to discomfort.
Hoewel het ontslakken zelf een weldadig effect zal hebben op uw welzijn, kunnen de bijwerkingen tot ongemakken leiden.

but also the side effect that antibiotics can cause.
maar ook de bijwerking die antibiotica kunnen veroorzaken.

the body gets used to the medicine and the side effect disappears.
went het lichaam aan het medicijn en verdwijnt de bijwerking.

The side effect is that caching of these urls will only help the active session.'.
Het bijeffect is dat de iconen alleen voor de huidige sessie cachebaar zijn.'.

This will also have the side effect of providing a credible basis for the negotiations with the US, in the context of the Container Security initiative.
Dit zal ook als bijkomend effect hebben dat een geloofwaardige basis wordt gecreëerd voor de onderhandelingen met de VS in de context van het CSI.

The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping.
Het aftreksel van de bloemen moet een neveneffect hebben… dat de oogkassen smeert tot de ogen eruit ploppen.

It stops the zombie virus from killing you, but the side effect is that the fungus spreads uncontrollably throughout your body.
Het weerhoudt het zombie virus ervan je te doden, maar het neveneffekt is dat de schimmel zich onkontroleerbaar verspreidt door je lichaam.

The side effect of this is that his head grows disproportionately large(with pointed ears
Het bij-effect was dat hij een buitenproportioneel groot hoofd kreeg(met gepunte oren

If certain medicines have the side effect of causing hair loss,
Wanneer bepaalde medicijnen als bijwerking hebben dat ze haaruitval kunnen veroorzaken,

While cold tea has the side effect of stagnation of phlegm
Terwijl koude thee het bijwerking heeft van stagnatie van slijm

It is also prescribed if hypertension is the side effect of another, provoking disease.
Het wordt ook voorgeschreven als hypertensie een bijwerking is van een andere, waardoor een ziekte ontstaat.

If you develop the side effect called priapism- a painful erection that last for hours- call your physician without delay.
Als je de ontwikkeling van de bijwerking genaamd priapisme- een pijnlijke erectie die uren duren- bel uw arts zonder vertraging.

Most cases of  xerostomia  are the side effect of the use of medication2,3.
De meeste gevallen van xerostomie zijn een bijwerking van het gebruik van medicijnen2, 3.