THE SIDE EFFECT in Polish translation

• efekt uboczny
• działanie niepożądane
• skutki uboczne
• działanie uboczne
• efektem ubocznym
• skutkiem ubocznym

Examples of using The side effect in English and their translations into Polish

The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping.
Esencja z kwiatu musi mieć takie działanie uboczne natłuszcza oczodoły i oczy same wychodzą na wierzch.

we have seen what the side effect is.
widzieliśmy jaki jest efekt uboczny.

A precise frequency estimation is not possible as the side effect did not occur in a clinical trial database of 2,762 patients with Parkinson's Disease treated with pramipexole.
Precyzyjne oszacowanie częstości występowania jest niemożliwe, ponieważ działanie niepożądane nie wystąpiło w bazie danych badań klinicznych obejmującej 2762 pacjentów z chorobą Parkinsona leczonych pramipeksolem.

These drugs bring together not only the composition, but also the side effect that antibiotics can cause.
Leki te łączą nie tylko kompozycję, ale także efekt uboczny, jaki mogą wywołać antybiotyki.

The side effect being that for a brief few years you need to beholden to the authority of the French.
Efektem ubocznym jest to, że przez kilka krótkich lat musisz liczyć się z władzą Francuzów,

The side effect dizziness has been reported more frequently in men over 75 years of age taking CIALIS.
Działanie niepożądane: zawroty głowy było zgłaszane częściej u mężczyzn w wieku powyżej 75 lat przyjmujących CIALIS.

it is crucial to know the side effect.
to jest bardzo ważne, aby wiedzieć, jej efekt uboczny.

It stops the zombie virus from killing you, but the side effect is that the fungus spreads uncontrollably throughout your body.
Powstrzymuje wirusa zombie przed zabiciem ofiary, ale skutkiem ubocznym jest niekontrolowane rozprzestrzenianie się grzyba po ciele.

Headaches can also be the side effect of having an illness
Bóle głowy mogą być również efektem ubocznym posiadające choroby

Common(1 in 100 to 1 in 10 patients experiences the side effect):• Headache• Nausea• Feeling of warmth/ flushing.
Często(działanie niepożądane występuje u 1 na 100 do 1 na 10 pacjentów):• Ból głowy• Nudności• Uczucie gorąca/ nagłe zaczerwienienie twarzy.

Despite the side effect: being jealous of a dog's butthole.
Że skutkiem ubocznym jest zazdrość o psi odbyt.

but in any case the side effect is harmless.
ale w każdym przypadku efektem ubocznym jest nieszkodliwe.

Rare(1 in 10,000 to 1 in 1,000 patients experiences the side effect):• Hypertension.
Rzadko(działanie niepożądane występuje u 1 na 10 000 do 1 na 1 000 pacjentów):• Nadciśnienie.

Very rare(less than 1 in 10,000 patients experiences the side effect):• Visual disturbances• Chest pain• Flatulence.
Bardzo rzadko(działanie niepożądane występuje rzadziej niż u 1 na 10 000 pacjentów):• Zaburzenia widzenia• Ból w klatce piersiowej• Wzdęcia z oddawaniem gazów.

In the side effect profile, etc., you want to see where those genes are turned on.
W opisie skutków ubocznych itd., chcielibyśmy zobaczyć, gdzie znajdują się włączone geny.

The side effect that you may experience most commonly when taking Fuzeon, are reactions at the place on your body where you have given yourself the injection.
Działaniem niepożądanym, które może występować najczęściej w czasie przyjmowania leku Fuzeon jest reakcja w miejscu wstrzyknięcia leku.

The side effect may develop at various time points during treatment, typically several months
Działania niepożądane mogą wystąpić w różnych punktach czasowych w czasie trwania leczenia,

Fix the side effect of oxandrolone possible thanks to the addition of gonadotropin golf courses
Utrudnienie działania ubocznego oksandrolonu możliwe dzięki dodaniu pole golfowych gonadotropiny

Since I don't have a Goa'uld, the side effect must make….. normal people act like they're…- Nuts.
Ponieważ nie mam Goa'ulda, uboczne skutki przyczyniają się do tego, że normalni ludzie zachowują się jak.

it is able to replicate these advantages without the side effect.
jest zdolny do replikacji tych zalet bez skutku ubocznego.