THE SIDE EFFECT in Arabic translation

• الآثار الجانبية
• التأثير الجانبي
• تأثير جانبي
• الأثر الجانبي
• آثار جانبية

Examples of using The side effect in English and their translations into Arabic

It is also of concern to the Committee that some psychopharmaceuticals used by children have the side effect of increased suicidal tendencies.
وما يشغل بال اللجنة أيضاً أن بعض أدوية الاضطرابات النفسية التي يستخدمها الأطفال لها أثر جانبي يتمثل في زيادة الميول الانتحارية

already demonstrated that many enforcement mechanisms designed to prevent irregular or unauthorized migration, including harsh policies of interception, carrier sanctions and immigration control, were responsible for violence and abuse and might have the side effect of encouraging the expansion of smuggling and trafficking networks.
غير المأذون بها، ومن ذلك السياسات القاسية المتمثلة في اعتراض سبيل المهاجرين وفرض الجزاءات على ناقليهم والاضطلاع بأنشطة مراقبة الهجرة، هي سبب العنف وسوء المعاملة وقد يكون لها الأثر الجانبي المتمثل في تشجيع اتساع شبكات التهريب والاتجار

Reduce the side effect.
تقليل الآثار الجانبية

It's the side effect.
انه عرض جانبى

Neutralize the side effect of chemotherapy.
تحييد الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي

Neutralize the side effect of chemotherapy.
تحييد التأثير الجانبي للعلاج الكيميائي

The side effect. Of course.
عرض جانبى بالطبع

What are the side effect of enfuvirtide?
ما هي الآثار الجانبية لل enfuvirtide؟?

The side effect. Of course.
العرض الجانبى بالطبع

The intensity of the side effect will vary per individual.
وتختلف شدة التأثير الجانبي لكل فرد

What about the side effect of a sick kid upstairs?
ماذا عن الأعراض الجانبية للطفل المرض بالاعلى؟?

If the side effect increases, you should consult a doctor.
إذا زاد التأثير الجانبي، يجب استشارة الطبيب

No that's the side effect, or possibly a safety measure.
لا انها الاعراض الجانبية او ربما وسيلة للامان

What is the side effect and adverse reactions of the medication used?
ما هي التأثيرات الجانبية والتفاعلات العكسية للعلاج المستخدم؟?

Muscle rigidity is often the side effect of a sudden heart attack.
تصلب العضلات غالباً ما يكون أثر جانبي لنوبة قلبية مفاجأة

Your RD team warned you, and you deemed the side effect statistically insignificant.
فريق(آر أند دي) الخاص بكَ حذرك و إعتبرت الآثار الجانبية ضئيلة إحصائيًا

I think I just found a log entry that tells us what the side effect is.
أعتقد أنني وجدت للتو السجل الذى يحدد ماهية الآثار الجانبية

These drugs bring together not only the composition, but also the side effect that antibiotics can cause.
هذه الأدوية تجمع ليس فقط تكوين، ولكن أيضا الآثار الجانبية التي المضادات الحيوية يمكن أن يسبب

This guy wanted to invade Portugal, but the side effect of it is that Madrid gets occupied.
أراد هذا الرجل أن يغزو البرتغال, و لكن الأثر الجانبي أو النتيجة من ذلك, أن مدريد هي التي أحتلت

In the side effect profile, etc., you want to see where those genes are turned on.
من جهة التأثيرات الجانبية، وغير ذلك. عليك معرفة أي من الجينات أصبحت نشطة