THE LEVIES - vertaling in Nederlands

• de heffingen

Voorbeelden van het gebruik van The levies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Regulation(EEC) No 443/72 of the Council of 29 February 1972 on the levies on refined olive oil and on certain products
Verordening(EEG) nr. 443/72 van de Raad van 29 februari 1972 betreffende de heffingen op olijfolie welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest,

Parliament obtained from the High Authority in 1957 a procedure associating it in decisions about the rate of the levies and in the preparation of the ECSC's estimates of revenue and expenditure.
Wel heeft het Parlement bereikt dat het, met ingang van 1957, door de Hoge Autoriteit wordt betrokken bij de vaststelling van het tarief van de heffingen en bij de opstelling van de staat van uitgaven en inkomsten van de EGKS.

Thus, they contend, the Commission overestimated the amount of the levies for the marketing years 2001/02,
Aldus heeft de Commissie het bedrag van de heffing voor de verkoopseizoenen 2001/2002,

bearing in mind that the levies imposed on insurers will probably translate into costs for policyholders.
ermee rekening houdende dat de heffingen die aan verzekeraars worden opgelegd, zich waarschijnlijk zullen vertalen in kosten voor de verzekeringsnemers.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 903/86 of 26 March 1986 fixing the levies for certain products imported from the African, Caribbean
VERORDENING(EEG) Nr. 903/86 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1986 tot vaststelling van de heffingen op bepaalde produkten die worden ingevoerd uit de Staten in Afrika,

The proceeds of the levies, which could amount to FF 80 million in1986,
De opbrengst van heffingen die in 1986 80 miljoen FF zou kunnen bedragen,

Formula B of the quota system, which provides for the application at the level of the purchaser(dairies) of the levies on quantities exceeding the reference quantity,
Formule B van de quotaregeling die voorziet in de toepassing ten laste van de koper(rnelkfabrèken) van heffingen op de hoeveelheden boven de referentiehoeveelheid, wordt eveneens gehandhaafd

to cover in particular the amounts of the levies to be collected.
15 in een uitvoeringsregeling, in het bijzonder met betrekking tot de bedragen van de te innen heffingen.

the distribution tariff, plus all the levies on distribution and transportation.
plus alle heffingen op de distributie en het transport.

products processed therefrom which are the subject of a special trade regime, the levies and other import measures laid down in Union rules and applicable by the United Kingdom shall be applied to third countries.
van het handelsverkeer bestaat, gelden ten aanzien van derde landen de in de Unieregeling vastgelegde heffingen en andere invoermaatregelen die door het Verenigd Koninkrijk moeten worden toegepast.

Since these amounts had already been obtained by the EAGGF via reductions in the advances for previous years as described above, the levies declared in 2001 for the marketing years in question were refunded to the Member States in the amount of EUR 32.20 million.
Aangezien deze bedragen reeds door het EOGFL waren geïnd via de bovengenoemde kortingen op de voorschotten van de voorgaande begrotingsjaren, is 32, 20 miljoen euro van de in 2001 voor deze melkprijsjaren aangegeven heffingen aan de betrokken lidstaten teruggegeven.

Since these amounts had already been obtained by the EAGGF via reductions in the advances for previous years as described above, the levies declared in 2000 for the marketing years in question were refunded to the Member States to the tune of EUR 5.25 million.
Aangezien deze bedragen reeds door het EOGFL waren geïnd via de bovengenoemde kortingen op de voorschotten van de voorgaande begrotingsjaren, is 5, 25 miljoen euro van de in 2000 voor deze melkprijsjaren aangegeven heffingen aan de betrokken lidstaten teruggegeven.

Subject to paragraphs 3 and 4, the levies shall not be applied to direct imports into the French overseas departments of the products listed below originating in the ACP Sutes or in the countries or territories.
Behoudens het bepaalde Ín de leden 3 en 4, worden bij rechtstreekse invoer in de Franse overzeese departementen geen heffingen toegepast voor de hierna volgende produkten van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden.

some common basic principles and parameters for the levies should be discussed
enkele gemeenschappelijke basisbeginselen en parameters voor de heffingen moeten worden besproken

a supplementary amount is added to the levies on products offered below the sluicegate price,
een extra bedrag bovenop de heffingen toegepast voor produkten die beneden de sluisprijs worden aangeboden,

Since the Council has not accepted all our proposals, e.g. the levies on oils and fats, we have not
Aangezien de Raad niet al onze voorstellen, bij voorbeeld de heffing op oliën en vetten heeft geaccepteerd,

Being of the opinion that the levies which they had paid for the marketing years 2001/02,
Van mening dat de door hen voor de verkoopseizoenen 2001/2002, 2002/2003 en 2003/2004 betaalde heffingen te hoog waren, hebben zij verzocht

by allotting for that purpose funds derived from the levies provided for in Article 50;
ter beschikking te stellen, die afkomstig zijn uit de heffingen, bedoeld in artikel 50,

The levies fixed in accordance with Article 3 of Regulation(EEC) N° 2777/75 shall not
De krachtens artikel 3 van Verordening(EEG) nr. 2777/75 vastgestelde heffingen voor de invoer van de volgende produkten van post ex 0207 van de gecombineerde nomenclatuur,

The levies fixed in accordance with Article 3 of Regulation(EEC) N° 2777/75 shall
De krachtens artikel 3 van Verordening(EEG) nr. 2777/75 vastgestelde heffingen voor de invoer van geslachte kalkoenen van de onderverdelingen 0207 10 31,