THE LURCH - vertaling in Nederlands

• de steek
• de lurch

Voorbeelden van het gebruik van The lurch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't want to leave Sien in the lurch.
Ik wil Sien niet in den steek laten.

I know how it is when Will Montgomery you completely in the lurch.
Ik weet hoe het is als Will Montgomery je helemaal in de steek laat.

No, I'm sorry for leaving you in the lurch.
Nee, het spijt mij dat ik je in de steek laat.

When I would found you would left me in the lurch.
Toen merkte ik dat je me in de steek had gelaten.

I did not want him back in the lurch.
Ik wilde hem niet opnieuw in de steek laten.

I didn't want to leave you in the lurch.
Ik wilde je niet in de steek laten.

I'm afraid to leave the kids in the lurch.
Ik ben bang om de kinderen in de steek te laten.

I won't leave you in the lurch.
Ik zal je niet in de steek laten.

I don't want to leave you in the lurch.
Ik wil je niet in de steek laten.

I will sue your ass if you leave me in the lurch like this.
Ik klaag je aan, als je me zo in de steek laat.

I do not know you in the lurch.
Ik weet dat je ons niet in de steek laat.

You said Noble Brother Flyers were in the lurch.
Je zei dat nobele collega vliegers in het nauw zaten.

I don't mean to leave you in the lurch.
Ik wil u niet in de steek laten.

I think I may have left them in the lurch.
Sommigen heb ik in de steek gelaten.

They have left us in the lurch.
Ze hebben ons in de steek gelaten.

You can't leave your family in the lurch.
Je mag je familie niet in de steek laten.

You can not just leave me in the lurch.
Je kunt me niet zomaar in de steek laten.

I can't leave Captain Sterns in the lurch.
Ik kan kapitein Sterns niet in de steek laten.

The Moluccans feel they have been left in the lurch.
De Molukkers voelen zich op deze manier in de steek gelaten.

The weather gave us no time left in the lurch.
Ook het weer heeft ons geen moment in de steek gelaten.