THE MISERY OF - vertaling in Nederlands

• de ellende van
• de misère van
• de miserie van
• het lijden van
• het ongeluk van

Voorbeelden van het gebruik van The misery of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But this is definitely a comment on the way the middle class responds on the misery of the poor.
Maar de passage is zeker een commentaar op de manier waarop de middenklasse reageert op het lijden van de armen.

Every government can start tomorrow and the misery of the crisis and unemployment would be over.
Elke regering kan morgen beginnen om zo de ellende van de crisis en de werkloosheid op te heffen.

All the misery of the past centuries is almost always suffer back into a black pope.
Alle ellende van de afgelopen eeuwen is vrijwel altijd terug te lijden tot een zwarte paus.

The misery of these poorest people is an affront to affluent Europe,
De armoede van de allerarmsten is het rijke Europa te pijnlijk

And David suffered the misery of a break in his loving relationship with his heavenly Father Psalms 32 and 51.
En David leed onder de ellende van een breuk in de liefdevolle verstandhouding met zijn hemelse Vader Psalmen 32 en 51.

To put an end to the misery of all the distressed who suffer from hunger, I will now cut your flesh to pieces with my arrows.
Om aan de treurnis van al de getroffenen die honger lijden een einde te maken zal ik nu uw vlees aan stukken snijden met mijn pijlen.

It seems as if the misery of forming a new government in Belgium has spread across the metal scene: a coincidence or a sign of the times?
Het lijkt wel alsof de malaise van het kabinet is overgeslagen naar de metal scene: toeval of wellicht een stukje van de huidige tijdsgeest?

I had found actual enlightenment and liberation from all the misery of human life.
Ik had waarachtig verlichting gevonden, en bevrijding van alle ellende van het menselijk leven.

Europe cannot take all the misery of the world on its shoulders.
Europa kan niet alle ellende van de wereld opvangen.

I'm pretty sure neither Maggie wants to profit off the misery of others.
Ik ben vrij zeker dat geen enkele Maggie wil profiteren van de ellende van anderen.

Mr President, Europe cannot take all the misery of the world on its shoulders.
Mijnheer de Voorzitter, Europa kan niet alle ellende van de wereld opvangen.

In the joy of this grace, the misery of old mistakes may be banished forever.
Door de vreugde van deze genade kan de pijn van oude vergissingen worden uitgebannen.

Bird call And so the greed of the few- adds to the weight of the misery of the many.
En zo wordt de hebzucht van de weinigen, toegevoegd aan het gewicht van ellende van de velen.

Starting from this moment, they will pay for their sinful karma,[the misery of which will leave them]
Vanaf dit moment zullen ze betalen voor hun zondig karma,[de ellende daarvan zal hen doen wensen]

Basically for me it has come to an end to all the misery of the adjustments and appeals.
In principe is voor mij hiermee een einde gekomen aan alle ellende van de aanpassingen en aanvragen.

It reveals its essential poverty(which naturally comes to it from the misery of its production) too late.
Te laat onthult het zijn wezenlijke armoede, die het van nature bezit door de ellende van zijn productie.

a mortal tormented by the misery of samsâra, not yet satiated with it being the antidote for that pain.
een sterveling geplaagd door de misère van samsâra, nog niet voldaan met dat als de remedie tegen die pijn.

As a violinist he led the project Strength through joy of the Ministry in Berlin for wounded soldiers so that they can forget the misery of the war for a few hours.
Als violist doet hij in opdracht van het project Kracht door Vreugde van het ministerie in Berlijn de gewonde militairen gedurende een paar uur de miserie van de oorlog vergeten.

individuals, whose financial means and are still used to donate millions to organizations that perpetuate the misery of the needy, in order to get rich.
die het financieel goed hebben en nog steeds millioenen doneren aan organisaties die de misère van de hulpbehoevenden vereeuwigen om er zelf rijk van te worden.

to put an end to the misery of all Europe.
óf om een einde te maken aan het ongeluk van heel Europa.