DE ELLENDE VAN - vertaling in Engels

• miseries of
• the plight of
• the affliction of
• the woes of
• the suffering of
• the misfortunes of
• the wretchedness of
• the horror of
• the distress of
• the trouble of

Voorbeelden van het gebruik van De ellende van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou de ellende van de bar gemakkelijker kunnen verdragen.
I would bear easier the misery from the bar.

Nee. Omdat ik dagelijks de ellende van Poolse vrouwen zie.
Because I see the misery of Polish women every day. No.

De ellende van anderen hield haar op de been.
The misery of others sustained her.

Beter dan de ellende van eenzame opsluiting.
Better than the misery of solitary confinement.

Ik heb de ellende van het Russische volk
I have seen the misery of Russian people

Betaald door de ellende van anderen.
Paid for by the misery of other people.

Ja, betaald van de ellende van andere mensen.
Paid for by the misery of other people. Yeah.

Betaald door de ellende van anderen.
Paid for by the miseryof other people.

Dagelijks wordt zij geconfronteerd met de ellende van de zwerfhonden.
She is faced with the misery of stray dogs daily.

Onze organisatie probeert antwoorden te vinden op de ellende van de armen.
Our organization tries to find answers to the misery of the poor.

Wij hebben miljoenen mensen vastgezet in de ellende van de afhankelijkheid.
We have trapped millions in the squalor of dependency.

Ze beweren dat dat vrouwtje teert op de ellende van armlastigen.
They might say that she feeds on the misery of the poor in that forsaken neighborhood.

het kwaad van ieder mens vermeerdert de ellende van alle mensen.
evil of each man augments the tribulation of all men.

Het plezier van ons en de ellende van de ander.
The fun of us and the misery of others.

De ellende van de Somaliërs duurt echter voort
But the plight of the Somali people continues,

Lk heb de ellende van mijn volk in Egypte gezien… en de jammerklachten over hun onderdrukkers gehoord.
I have seen the affliction of my people who are in Egypt…"and have heard their cries because of their taskmasters.

De ellende van onverzorgde vrouwen is het laatste waar ik aan wil denken.
The plight of unkempt women is truly the last thing I would like to think about right now.

het slechte bestuur vermeerderden de ellende van de bevolking, die al geplaagd werd door steeds optredende overstromingen en stormen.
paucity of resources and poor administration increased the woes of a people pressured by consistent floods and storms.

lk heb de ellende van mijn volk in Egypte gezien.
I have seen the affliction of my people who are in Egypt.

Diegenen die de internationale handel in hard drugs organiseren gaat het slechts om het verdienen van geld aan de ellende van anderen.
NL Those who organise international trafficking in hard drugs are only concerned with making money on the back of the suffering of others.