Voorbeelden van het gebruik van Die ellende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het was hier een spookstad, na al die ellende.-Jazeker.
Oh, yeah. Place was a ghost town after all that mess.Zie je die ellende?
See that shit?Al die ellende.
That misery.In al die ellende.
In all that ugliness.Hij ziet al die ellende op z'n computer.
He sees all that shit on the computer.Ik herinner me die ellende nog wel.
I remember that misery still.Jij hebt haar uit al die ellende gehaald, nietwaar?
You pulled her out of all that shit, didn't you?Wat wil je, na al die ellende.
What do you want, after all that misery.Je moet die ellende vergeten.
You need to forget that shit.De kleintjes liggen in ons bed omdat jij ze die ellende hebt laten zien.
The little ones are in our bed because you have shown them that misery.Ik wilde dat jij er was, toen die ellende gebeurde.
Wish I had you there the night that shit happened.En we kunnen die ellende meten.
And we can measure that misery.Jij veranderde na al die ellende van je.
You changed after all that shit you went through.En jij bent een stuk van die ellende.
And you are a part of that misery.al die ellende.
All Succes met die ellende.
Good luck with that shit.Kom op, schreeuw al die ellende van je af!
Come on, scream all that shit out of you!En hoe moeilijk al die ellende ook was.
And as hard as all that misery and torture was.Verdomde drugssmokkelaars, milities, al die ellende.
Fuckin' drug-runners, militia, all that shit.Al die ellende en dat lijden doet me bijna tintelen.
All that misery and suffering. Almost makes me tingle.
