THE MOST GRACIOUS - vertaling in Nederlands

• de erbarmer
• de barmhartige
• de meest gracieuze
• de meest genadige

Voorbeelden van het gebruik van The most gracious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whenever the revelations of the Most Gracious are recited to them, they would fall down, prostrating and weeping.
Wanneer de tekenen van de Erbarmer aan hen worden voorgelezen vallen zij eerbiedig buigend neer en huilen.

The most gracious and hospitable people you will meet in a well positioned very neat and clean establishment!!!
Uitstekend""De meest genadige en gastvrije mensen ontmoeten u in een goed gepositioneerd, zeer netjes en schoon etablissement!!!

Lucia are the most gracious and competent hosts.
Lucia zijn de meest gracieuze en deskundige gastheren.

I fear that a punishment from the Most Gracious will afflict you,
ik ben bang dat een bestraffing van de Barmhartige u zig treffen,

This is what the Most Gracious had promised,
Dit is wat de Erbarmer ons aangezegd had;

Thank you so much to you all for being the most gracious and welcoming hosts!
Dank je wel aan u allen voor het zijn de meest gracieuze en gastvrije gastheren!

This is what the Most Gracious had promised,
Dit is wat de Barmhartige ons heeft beloofd,

And they say,“If the Most Gracious had willed, we would not have worshipped them!”.
En zij zeggen:"Als de Erbarmer gewild had hadden wij hen niet gediend.

you have to create this character in the most gracious, want to play?
je moet dit personage te creëren in de meest gracieuze, willen spelen?

Say,“If the Most Gracious had a son, I would be the first to worship.”.
Zeg:"Als de Erbarmer een kind had zou ik de eerste van de aanbidders zijn.

who are servants of the Most Gracious, are females!
die dienaren zijn van de Barmhartige, tot vrouwelijke wezens!

Say,“If the Most Gracious had a son,
Zeg(O Moehammad):"Als de Erbarmer een zoon zou hebben,

We shall then pick out from every group the one who was most arrogant towards the Most Gracious.
Dan zullen Wij uit elke groep degenen plukken, die het meest in opstand kwamen tegen de Barmhartige.

the earth will come to the Most Gracious as His bondmen.
bij zal als een dienaar naar de Barmhartige komen.

Your God is One God; there is no God except Him- the Most Gracious, the Most Merciful.
Jullie god is één god. Er is geen god dan Hij, de erbarmer, de barmhartige.

did good deeds- the Most Gracious will appoint love for them.
goede werken verrichten: de Barmhartige zal hen liefde schenken.

in the heavens and the earth will come to the Most Gracious as His bondmen.
de aarde is komt slechts als dienaar tot de Erbarmer.

did good deeds- the Most Gracious will appoint love for them.
goede werken doen, de Barmhartige zal hun liefde schenken.

did good deeds- the Most Gracious will appoint love for them.
de deugdelijke daden doen, aan hen zal de Erbarmer liefde doen toekomen.

The devil is disobedient to the Most Gracious.
de Satan is opstandig tegen de Barmhartige.