THE MURMUR - vertaling in Nederlands

• het geruis
• het ruisen
• het gemurmel
• het gefluister
• het gemopper
• het suizelen
• het gekabbel
• murmure

Voorbeelden van het gebruik van The murmur in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why didn't the murmur show up on his EKG?
Waarom liet het ecg geen ruis zien?

Overlooking a beautiful river valley with the murmur of a mountain stream in the background?
Met uitzicht op een prachtige rivierdal met het geruis van een bergbeek op de achtergrond?

I hear the murmur of the water flowing over the gates of the nearby lock.
Ik hoor het ruisen van het water dat een stukje verder over de sluisdeuren loopt.

Or just relax sunbathing while listening to the murmur of the waves of the sea.
Of gewoon zonnebaden terwijl u luistert naar het geruis van de golven van de zee.

Sound devices that mimic the murmur of flowing water
Geluid apparaten die nabootsen het geruis van stromend water

The murmur of the sea, the singing of crickets
Het ruisen van de zee, de zang van de krekels

By about noon, they could hear the murmur of the Mandakini River;
Tegen het middaguur konden zij het gemurmel van de rivier de Mandakini horen

The location and radiation of the murmur, as well as the timing during cardiac cycle, is another way to determine the underlying cause.
De locatie en uitstraling van het geruis, alsmede de timing tijdens hartcyclus, Een andere manier om de onderliggende oorzaak.

Hidden behind a fig tree in the background with the murmur of the stream to the waterfall,
Verscholen achter een vijgenboom met op de achtergrond het ruisen van het beekje met de waterval,

Fall asleep under the stars and let yourself be lulled by the murmur of nature….
Laat u onder de sterrenhemel in slaap wiegen door het gefluister van de natuur….

There wasn't a wind blowing and the only thing I heard was the murmur of a hidden stream between the trees at the bottom of the slope.
Er was geen zuchtje wind en het enige wat ik kon horen was het gemurmel van een tussen het geboomte verborgen beekje onderaan de helling.

You enjoy the beautiful beach, the murmur of the sea and beautiful sunsets!
U geniet van het mooie strand, het geruis van de zee en schitterende zonsondergangen!

The murmur of the sea is heard in the false air of the tenor saxophone.
Het ruisen van de zee is te horen in de 'valse lucht' van de tenor.

we can hear the murmur of our inside, which is clamouring for attention and care”.
horen wij het gefluister van ons innerlijk dat om aandacht en verzorging vraagt.

But I just thought that… Hey. Will? Not sure if it's related to the murmur or not.
Will? Hé. Ik weet niet zeker of het gerelateerd is aan het gemopper of niet, maar ik dacht gewoon dat.

They are told by the murmur of the ocean, the cries of the seagulls
They worden verteld door het geruis van de oceaan, de kreten van de meeuwen

You can almost smell the salty sea air and hear the murmur of the sea.
Je kan de zilte zeelucht bijna ruiken en hoort het ruisen van de zee.

you will relax with the murmur of the river the Lot in the background.
komt u tot rust met het gekabbel van de rivier de Lot op de achtergrond.

Hey. Not sure if it's related to the murmur or not, Will? but I just thought that.
Will? Hé. Ik weet niet zeker of het gerelateerd is aan het gemopper of niet, maar ik dacht gewoon dat.

The murmur of the water comes to meet you
Het geruis van water komt ons tegemoet