THE NEW ACT - vertaling in Nederlands

• de nieuwe wet
• het nieuwe besluit
• de nieuwe act
• de nieuwe akte
• de nieuwe wetgevingshandeling
• de nieuwe mededingingswet

Voorbeelden van het gebruik van The new act in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your Majesty, councillors… here is the new act, The Act of Succession… which I am commanded to present shortly to the Houses of Parliament.
Die weldra wordt ingediend in het Parlement. hier is de nieuwe wet, de Wet van Opvolging… Majesteit, raadsheren.

The new act abolishes the‘ignorance defence' provision under the old legislation in respect of breachesof Sections 4
In de nieuwe wet is de oude wetgevingsbepaling inzake„het verweer op grond van onwetendheid” bijinbreuken op afdelingen 4

The new Act prescribes heavier penalties than those laid down by the legislation it replaces,
Deze nieuwe mededingingswet voorziet in zwaardere sancties dan de huidige wet,

In addition to respecting European agreements, the new Act would also meet the wish of the Dutch Parliament‘s to enshrine budgetary rules in law.
Deze nieuwe wet zou niet alleen Europese overeenkomsten in aanmerking nemen doch tevens tegemoet komen aan de wens van het Nederlandse parlement om begrotingsregels in wetgeving vast te leggen.

The new act is aimed at stimulating the establishment
Het nieuwe wetgevingsbesluit heeft ten doel de oprichting

The new act introduced a national qualification structure with four qualification levels for initial vocational training courses.
Met de nieuwe wet wordt voor de initiële beroepsopleidingen een landelijke kwalificatiestructuur ingevoerd met vier kwalificatieniveaus.

The new Act refers to the vocational training learning pathway{beroepsopleidende leerweg,
In de nieuwe wet is sprake van de beroepsopleidende leerweg(voorheen mbo)

A taskforce will evaluate the new Act to Encourage Labour Force Participation of Ethnic Minorities SAMEN.
Een taskforce zal de nieuwe Wet stimulering arbeidsdeelname etnische minderheden(SAMEN) evalueren.

April 1993 Keane J., the first action for damagesfor abuse of a dominant position under s.6of the new Act.
Het betreft de eerste vordering tot schadeloosstelling wegens misbruik van een machtspositie krachtens artikel 6 van de nieuwe wet.

I have got a great idea, an opening for the new act. Come here.
Ik heb een geweldig idee een opening voor de nieuwe voorstelling. Kom hier.

The new act includes provisions on new school structures,
De nieuwe wet bevat bepalingen voor de structuur van de scholen,

By way of simplification, the new act should also repeal Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market
Met het oog op de vereenvoudiging van de regelgeving dient het nieuwe besluit ook te voorzien in de intrekking van Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen

The new act should also be harmonised with the 1951 Convention
De nieuwe wet zou ook aangepast moeten worden aan het verdrag van 1951

Amendment 2 changing"this Regulation" into"the new act" is not acceptable,
Amendement 2, waarbij"deze verordening" wordt gewijzigd tot"het nieuwe besluit", is niet aanvaardbaar

when the new act was adopted.
waarbij de nieuwe akte werd goedgekeurd.

implementation by Switzerland of the relevant provisions of the new act or measure, paragraphs 2,
omzetting door Zwitserland van de relevante bepalingen van het nieuwe besluit of de nieuwe maatregel,

when the new act was adopted.
waar de nieuwe akte is aangenomen.

The new act should apply to airports serving civil aviation located in the territory of a Member State,
Het nieuwe besluit moet van toepassing zijn op burgerluchthavens op het grondgebied van een lidstaat, op exploitanten die diensten aanbieden op deze luchthavens

In order to monitor the application by Member States of the new act, and also to identify weak points in aviation security,
Om toezicht te kunnen houden op de toepassing van het nieuwe besluit door de lidstaten en om zwakke punten in de beveiliging van de burgerluchtvaart op te sporen,

Hessen: There was a large-scale general information campaign concerning the new Act on citizen participation using the media radio,
Hessen: grote algemene voorlichtingscampagne over de nieuwe wet inzake de deelname van de burgers, via de media radio, televisie, kranten, bioscoop,