THE NEW STATE - vertaling in Nederlands

• de nieuwe staat
• de nieuwe toestand
• het nieuwe land
• de nieuwe stand
• nieuwe staat

Voorbeelden van het gebruik van The new state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is quite a natural process of the body getting used to the new state.
Dit is een heel natuurlijk proces van het lichaam wennen aan de nieuwe staat.

legal and administrative launchpad for the new state.
bestuurlijk lanceerplatform zou dienen voor de nieuwe staat.

Saudi Arabia will invest massively to develop the economy of the new state.
Saoedi Arabië zullen massaal investeren om de economie van de nieuwe Staat te ontwikkelen.

European Union aid to South Sudan should be commensurate with what the new state can effectively absorb.
De hulp van de Europese Unie aan Zuid-Sudan zou moeten worden afgemeten aan wat de nieuwe staat op doeltreffende wijze kan absorberen.

Whereas the new State should therefore be formally included in the list of eligible countries under Regulation(EEC) No 3906/89.
Overwegende dat deze nieuwe Staat derhalve formeel dient te worden opgenomen in de lijst van begunstigde landen waarvoor Verordening(EEG) nr. 3906/89 geldt.

The great leader of 1930's revolution and creator of the New State, Ladies and gentlemen, representing the defendant.
Dames en heren, de verdediger van de beklaagde… de grote leider van de revolutie van 1930 en stichter van de Nieuwe Staat… vader van de armen.

The election of the new State President F. W. De Klerk… has sparked a wave of violence across the country.
De verkiezing van de nieuwe Staatsvoorzitter F. W. De Klerk… heeft een nieuwe golf van geweld aangewakkerd door het land.

Thanks to the new state of the art Altrex welding line we can offer our customers much more.
Dankzij de nieuwe state of the art lasstraat van Altrex hebben wij onze klanten veel extra te bieden.

The new state named Incorporated Provinces,
Nieuwe toestand termed door Incorporated Provinces,

the old registration documents must be submitted to the new state in which they are to be registered.
bepaalde lidstaat moet worden ingeschreven, moet aan deze nieuwe lidstaat het oude kentekenbewijs worden overgelegd.

Inclusion in the PHARE programme will be important in helping to stabilise the new State.
Opneming in het PHARE-programma zal van belang zijn bij hulpverlening om de nieuwe Staat te stabiliseren.

Turkey is already negotiating its accession conditions, the new state of Montenegro has expressed its hope of becoming a member of the European Union,
stoep van de EU, Turkije is aan het onderhandelen over zijn toetredingsvoorwaarden, het nieuwe land Montenegro heeft de hoop op lidmaatschap van de Europese Unie geuit

now that we have the new state of technology, to take over this initiative which has been with Parliament for such a terribly long time.
zo verschrikkelijk lang loopt in het Parlement, bereid is, nu wij de nieuwe stand van de technieken hebben, om dat over te nemen.

The Albanians believe they suffered an injustice in 1913 when a large part of their native region was not assigned to the new state of Albania that had just seceded from Turkey.
De Albanezen vinden dat hen in 1913 onrecht is aangedaan door een groot deel van hun woongebied niet toe te delen aan de toen van Turkije afgescheiden nieuwe staat Albanië.

said the president canary,“and it is necessary to achieve compensation shielding transport within the REF and the new state executive ensure compliance”.
zei de president kanarie,“en het is noodzakelijk om schadevergoeding afscherming vervoer binnen de REF en de nieuwe staat executive naleving te bereiken”.

The European Union should also take on the mantle of leader of all those who will be working in partnership with the new state in the Herculean task of reforming this part of Africa.
De Europese Unie zou zelfs het leiderschap op zich moeten nemen van alle partijen die samen met de nieuwe staat de immense taak op zich nemen dit deel van Afrika opnieuw op te bouwen.

In the new state, it had a breaking-load of 4l8055 kg(sample piece),
In nieuwe toestand had de kabel een breukvastheid van 418.055 kg(reservestuk),

The European Union has both an opportunity and a responsibility to nurture the new state along and to ensure that democracy,
De Europese Unie heeft zowel de gelegenheid als de verantwoordelijkheid om de nieuwe staat vooruit te helpen

a decision was taken that the new state would move the location of its capital from Kinshasa to Luluabourg, due to the latter's central location.
werd besloten de hoofdstad van het nieuwe land van Kinshasa naar Luluaburg te verplaatsen vanwege de meer centraal gelegen positie.

which is not new, had until that time been evoked only in Israëli military literature describing the new state between Syria and Iraq.
dat niet nieuw is, was tot dan toe uitsluitend genoemd in de Israëlische militaire literatuur welke een nieuwe Staat beschreef dwars over de grens tussen Syrië en Irak.