THE NEW TASKS - vertaling in Nederlands

• de nieuwe taken

Voorbeelden van het gebruik van The new tasks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

preparing yourselves for the New Adventures and the new tasks that lie ahead in the Coming Year of 2009.
een Kwantumverschuiving van Bewustzijn, en bereiden jullie je voor op de Nieuwe Avonturen en de nieuwe taken die zich aandienen in het Komende Jaar 2009.

This transfer of responsibilities(this also includes the new tasks for the Participation Act)
Deze overdracht van taken(met daarbij de nieuwe taken in het kader van de Participatiewet) gaat gepaard met

The new tasks with which agriculture has been faced in respect of the environment,
De landbouw ziet zich geconfronteerd met nieuwe taken op het gebied van milieu,

methods to meet the new tasks of the enlargement and the growing tasks emerging from economic globalisation.
werkwijzen worden aangepast aan de nieuwe taken die de uitbreiding met zich brengt en ook aan de groeiende uitdaging van de economische mondialisering.

The costs related to the new tasks to be carried out by the European Data Protection Supervisor(EDPS)
De kosten die verband houden met de nieuwe taken van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming voortvloeiend uit beide voorstellen,

In order to be able to meet the requirements of the new tasks given to it by the Council decision of 9 October 1978,
Om te voldoen aan de eisen in verband met de nieuwe taken(Besluit van de Raad van 9 oktober 1978) en in het bijzonder krachtens Bijlage II,

He also argued that the new tasks entrusted to the Community called for new means of action
Hij sprak tevens als zijn mening uit dat de aan de Commissie toevertrouwde nieuwe taken om nieuwe middelen vragen en dat deze dus de beschikking moet

Hence the need for a general review of the Treaties: the new tasks facing the Community must be matched by the provision of new means,
Vandaar de noodzaak tot een algemene herziening van de Verdragen: nieuwe taken van de Gemeenschap behoeven nieuwe middelen en vooral een nieuw institutioneel evenwicht

In addition to the financial resources, additional 602 staff members are considered necessary in order to enable the Agency to fulfil the new tasks including 329 establishment plan posts
Naast de financiële middelen worden voor de door het agentschap uit te voeren nieuwe taken 602 extra personeelsleden nodig geacht,

ask for additional resources to fund the new tasks which have been assigned to us and those which will be assigned to us in the future.
hier terug zal komen als er voor onze nieuwe taken aanvullende middelen nodig zijn.

The amounts in this table refer only to the financial resources that will be required by the Agency in order to carry out the new tasks as a result of the proposal.
De in deze tabel opgenomen bedragen hebben enkel betrekking op de financiële middelen die het agentschap nodig zal hebben om de uit het voorstel voortvloeiende nieuwe taken uit te voeren.

I hope to be able to count on the support of the European Parliament in establishing the budgetary priorities that are required to fulfil the new tasks of the information and communication policy of the European Union.
Ik hoop dat ik zal kunnen rekenen op de steun van het Europees Parlement bij het bepalen van de begrotingsprioriteiten met het oog op de nieuwe taken van het voorlichtings- en communicatiebeleid van de Europese Unie.

at the same time should ensure that Parliament functions smoothly and that the new tasks can be handled.
moeten er tegelijkertijd voor zorgen dat het Parlement zonder problemen functioneert en dat de nieuwe taken uitgevoerd kunnen worden.

management of Community finances, in a form suited to the new tasks to be carried out.
van de communautaire financiën, en wel in een vorm die is afgestemd op de nieuwe taken.

However, the Office does not believe that its established staff in the dispatching department should necessarily be expected to work nights if the new tasks mentioned above can be handled during normal working hours.
Het Bureau gelooft echter niet dat er door het statutair personeel van zijn dienst verzending, tot elke prijs 's nachts gewerkt moet worden indien de hierboven genoemde nieuwe taken hen ook in staat stellen om op gewone werktijden te werken.

further steps are needed to meet the new tasks and challenges established in Göteborg and Brussels.
zijn verdere stappen nodig om de in Göteborg en Brussel aangegeven nieuwe taken en uitdagingen aan te kunnen.

taking into account the new tasks arising from the DPA,
rekening houdend met de nieuwe taken die uit het DPA voortvloeien,

However, the institutions are going through a transitional phase during which, in view of the new tasks and new initiatives that will arise out of the Maastricht Treaty,
Het is echter wel positief dat de Europese instellingen in het licht van hun nieuwe taken of van de nieuwe moge lijkheden die het Verdrag van Maastricht hen biedt,

In view of the financial restrictions that have been adopted and the immensity of the new tasks linked to the Treaty of Lisbon,
Gelet op de financiële beperkingen die aangenomen zijn en de onmetelijkheid van de aan het Verdrag van Lissabon gekoppelde nieuwe taken, de verandering in het statuut voor de leden

The need for increased staffing numbers reflects the new tasks related to direct supervision of CRAs which the authority will need to undertake in addition to its previous responsibilities in the area of CRAs e.g. giving advice to the Commission,
De extra personeelsbehoeften zijn het gevolg van de nieuwe taken in verband met het directe toezicht op de RB's die de autoriteit naast haar vorige verantwoordelijkheden op het gebied van RB's zal moeten uitvoeren bijvoorbeeld adviseren van de Commissie, ontwikkelen van richtsnoeren