THE NEW TEXT - vertaling in Nederlands

• de nieuwe tekst
• de nieuwe redactie

Voorbeelden van het gebruik van The new text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My group supports the new text only as a vast improvement on what the Commission originally proposed.
Mijn fractie steunt de nieuwe tekst alleen als een enorme verbetering ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.

In the new text, we have added new transparency requirements which are of the utmost importance.
In de nieuwe tekst hebben we nieuwe transparantievereisten toegevoegd die van uiterst belang zijn.

The new text does not add anything and the language is rather unclear and redundant.
De nieuwe tekst voegt niets toe en de bewoording is enigszins onduidelijk en overbodig.

The new text says that people over 18 may possess 3 grams of marijuana or one plant for personal use.
De nieuwe tekst stelt dat personen boven de 18 jaar drie gram marihuana of één plant mogen bezitten voor persoonlijk gebruik.

New_text: Required. The new text that will replace the old_text.
New_text: Verplicht. De nieuwe tekst die de oude_tekst zal vervangen.

The new text has been substantially restructured
De nieuwe tekst is ingrijpend omgewerkt

The new text contains a number of guarantees which clearly help the dealers.
Daardoor zijn er aan aantal garanties ingebouwd in de nieuwe teksten ten voordele van de dealers.

I should like to underline that the new text requires each Member State to review those of its current statutes that prevent the free provision of services.
Ik wil onderstrepen dat op grond van de nieuwe tekst elke lidstaat gedwongen is die bepalingen van zijn huidige wetgeving te herzien die vrije dienstverrichting in de weg staan.

The new text is intended to include both the conclusions arising from the judgements of the Court of Justice
In de nieuwe tekst worden zowel de uit de arresten van het Hof van Justitie voortvloeiende conclusies opgenomen

The new text also adds that account should be taken of the functioning of the authorities which apply the relevant parts of the Schengen acquis.
In de nieuwe tekst is tevens toegevoegd dat rekening moet worden gehouden met het functioneren van de autoriteiten die de relevante delen van het Schengenacquis toepassen.

The new text contains a"non-regression" clause which has been introduced following the intervention of the European parliament.
Op voorstel van het Europees Parlement is in de nieuwe tekst een bepaling opgenomen dat het bestaande beschermingsniveau niet mag worden verlaagd.

The new text sets clear time limits to this special treatment,
In de nieuwe tekst worden duidelijke grenzen in de tijd gesteld aan deze voorkeursbehandeling,

The new text simplifies the rules for checking that water complies with the criteria.
De nieuwe wetstekst vereenvoudigt de regels volgens welke beoordeeld wordt of de wateren aan de criteria voldoen.

The new text was aimed at further enhancing mutual cooperation
Bedoeling van de nieuwe tekst is de samenwerking tussen de Europese Unie en de VN verder te versterken

It is clear from the new text that the Treaty seeks to preserve excessively costly
Uit de nieuwe verdragstekst blijkt namelijk overduidelijk dat het de bedoeling is om buitensporig dure

The new text aligns the conclusion with the point made in more precise terms in point 3.2.
Nieuwe tekst om de conclusie in overeenstemming te brengen met wat juister gezegd wordt in punt 3.2.

The new text is largely based on existing rules governing the application of social security.
In deze nieuwe tekst worden de bestaande regels m.b.t. de toepassing van de sociale zekerheid grotendeels overgenomen.

The new text marks a significant step forward in the Commission's efforts to explain more clearly the relevant EC rules and its policy in applying them.
Met deze nieuwe tekst heeft de Commissie een grote stap gezet in de richting van een betere uitleg van de relevante EG-regels en haar beleid bij de toepassing ervan.

The new text proposes that they report exhaustively on all anomalies
In de nieuwe tekst wordt voorgesteld dat zij volledig verslag

The new text therefore includes a requirement in article 10(4)
In de nieuwe tekst wordt daarom in artikel 10, lid 4,