THE NEWBIE - vertaling in Nederlands

• de nieuweling
• de newbie
• de beginner
• nieuwe
• het groentje

Voorbeelden van het gebruik van The newbie in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you the newbie or an intermediate client?
Bent u de beginner of een gemiddelde gebruiker?

I'm not the newbie anymore.
Ik ben niet meer de nieuweling.

Are you the newbie or an intermediate consumer?
Bent u de beginner of een tussenliggende klant?

You're the newbie.
Jij bent de nieuweling.

Why me? Well, I'm not the newbie anymore.
Waarom ik? Ik ben niet meer de nieuweling.

Why me? I'm not the newbie anymore.
Waarom ik? Ik ben niet meer de nieuweling.

I'm not the newbie anymore. Why me?
Waarom ik? Ik ben niet meer de nieuweling.

Father, I pray for the newbie.
Heer, ik bid voor de nieuweling.

I'm gonna ask you for the newbie.
Ik bid voor de nieuweling.

I pray for the newbie.
Ik bid voor de nieuweling.

Congrats from the newbie!
Felicitaties van de nieuweling.

This whole summer, the newbie bunk, Darkwood, Theo.
De zomer, de groentjes, Darkwood, Theo.

Ew, check out the newbie!- Yeah!
Oei, kijk eens een nieuweling!- Ja!

Explain who the newbie can turn to when he needs help.
Leg uit bij wie de newbie om hulp kan aankloppen.

How about the newbie? How you doin'?
En hoe gaat het met de nieuwe?

Well, they like to play a prank on the newbie.
Ach, ze halen graag een grapje uit met een nieuweling.

Azusa, what are we going to do with the newbie?
Azusa, wat ga je met die nieuweling doen?

I do not need attitude From the newbie who drove Red Arrow off the team.
Ik heb geen praat nodig van de nieuweling die Red Arrow uit het team heeft gedreven.

It ensures even the newbie can unlock their aax files within seconds on PC.
Het zorgt ervoor dat zelfs de newbie hun aax-bestanden binnen enkele seconden op de pc kunnen ontgrendelen.

Word has it that Officer Mai has been leading the team… and the newbie says.
Het schijnt dat agent Mai… het team leidt… en de nieuweling zegt… dat jij alleen maar dossiers bekijkt.