THE OBEDIENCE - vertaling in Nederlands

• de gehoorzaamheid
• gehoorzaam
• gehoorzamen
• gehoorzaamheid

Voorbeelden van het gebruik van The obedience in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1159 he joined the obedience of Victor IV
In 1159 onderwierp hij zich aan het gezag van tegenpaus Victor IV

He was justified by faith when his faith was made complete by the obedience of baptism.
Zijn rechtvaardiging door geloof gebeurde toen zijn geloof door gehoorzaamheid in de doop compleet werd gemaakt.

Seeing the obedience of Jesus should not discourage us,
Het zien van de gehoorzaamheid van Jezus moet ons niet ontmoedigen,

zealously carried out all the obedience laid on him.
voerde ijverig alle gehoorzaamheid uit die hem werd opgelegd.

secretly switches places with Michelangelo at the obedience graduation.
in het geheim verwisselt hij van plaats met Michelangelo bij het afstuderen van de gehoorzaamheidstraining.

And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear
En zijn innerlijke bewegingen zijn te overvloediger jegens u, als hij u aller gehoorzaamheid overdenkt, hoe gij hem met vreze

Shelekhov responded by killing hundreds and taking hostages to enforce the obedience of the rest.
Sjelichov reageerde hierop door honderden van hen te doden of als gijzelaars te nemen om zo de rest te dwingen zich te onderwerpen.

to Him shall be the obedience of the people.
hem zullen de volken gehoorzaam zijn.

other fronts to oversee the obedience of the Japanese armed forces to the orders to cease the war.
andere fronten om toe te zien, dat de Japanse strijdkrachten overal het bevel gehoorzamen om de strijd te staken.

All the obedience exercises are meant to test the dog's temperament,
Alle gehoorzaamheid oefeningen zijn bedoeld om het temperament van de hond te testen,

in accord with the precept of the eternal God, unto the obedience of faith which has been made known among all the Gentiles.
naar het bevel des eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid des geloofs, onder al de heidenen bekend is gemaakt;

fail to render the obedience without which none will be permitted to live everlastingly.
niet zullen falen in die gehoorzaamheid zonder welke het onmogelijk zijn zal, het eeuwige leven te zien.

the knowledge of God, and"> bringing into captivity every thought to the obedience of Christ" 2 Corinthians 10:5.
de redeneringen en elke schans, die opgeworpen wordt tegen de kennis van God, slechten,"> elk bedenksel als krijgsgevangene brengen onder de gehoorzaamheid aan Christus" 2 Cor. 10:5.

their obedience to him, and yielded themselves to the obedience of their own gratification and appetites.
gehoorzaamheid aan God-- en nu hadden ze eenvoudigweg hun gehoorzaamheid aan Hem opgegeven en zichzelf overgegeven(toegewijd) tot gehoorzaamheid aan het bevredigen van hun eigen begeerten en voldoening.

bringing every thought into captivity to the obedience of Christ.”.
elk bedenksel als krijgsgevangene brengen onder de gehoorzaamheid aan Christus.”.

through the proof of this ministry, they glorify God for the obedience of your confession to the gospel of Christ,
door dit duielijk blijk van hulpbetoon prijzen zij God om uw gehoorzaam belijden van het evangelie van Christus

through the proof of this ministry, they glorify God for the obedience of your confession to the gospel of Christ,
door dit duidelijk blijk van hulpbetoon prijzen zij God om uw gehoorzaam belijden van het evangelie van Christus

The Obedience of the Christian Man by William Tyndale.
The Obedience of the Christian Man van William Tyndale.

A responsibility like this requires the obedience… of a saint.
Zo'n verantwoordelijkheid vereist de gehoorzaamheid… van een heilige.

The obedience to stop the Coronavirus,
De gehoorzaamheid om het Coronavirus tegen te gaan,