THE OPERATING BUDGET - vertaling in Nederlands

• de operationele begroting
• de huishoudelijke begroting
• de exploitatiebegroting
• de OBE

Voorbeelden van het gebruik van The operating budget in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It recommended in creasing the operating budget by EUR 16 million to aid redeployment efforts in the steel industry
Het stelt voor dat de operationele begroting met 16 miljoen euro wordt verhoogd, teneinde de om schakelingsinspanningen in de ijzer- en staalindustrie te vergemakkelijken

For the purpose of calculating the amount to be recovered, the percentage of the contributions in kind to the operating budget should not be taken into account Article 165.
Voor de berekening van het in te vorderen bedrag moet het percentage van de bijdragen in natura aan de exploitatiebegroting buiten beschouwing worden gelaten artikel 165.

The other States may choose to allocate the amount concerned towards their share of the operating budget or request reimbursement.
Naar keuze kunnen deze staten dit bedrag gebruiken voor hun aandeel aan de huishoudelijke begroting of om terugbetaling verzoeken.

The surplus of ECU 49.1 million was attributable to the balance of the adjustments be tween forecasts and implementation of the operating budget in 1996.
Het overschot van 49, 1 miljoen ecu is het ge volg van de aanpassingen tussen de ramingen en de uitvoering van de operationele begroting in 1996.

a surplus balance on the operating budget of the beneficiary.
een overschot op de exploitatiebegroting van de begunstigde.

because they are likely to mean cuts in the operating budget.
die gekort dreigen te worden op de operationele begroting.

In the case of an operating grant, profit means a surplus balance on the operating budget of the beneficiary.
Bij een exploitatiesubsidie: een overschot op de exploitatiebegroting van de begunstigde.

The operating budget revenue shall include, irrespective of any other current revenue,
De ontvangsten van de huishoudelijke begroting omvatten, onverminderd andere lopende ontvangsten, de financiële bijdragen van de Lid-Staten,

Within the meaning of this Article,"budget" shall include the operating budget and the research and investment budget..
De begroting in de zin van dit artikel omvat de huishoudelijke begroting en de begroting van onderzoek en investeringen.

These amounts, saved on the operating budget, will be transferred to investments.
Dit bedrag, dat wordt gewonnen op het werkingsbudget, zal opnieuw worden aangewend voor de investeringen.

Result from non-budgetary operations after deducting the net balance allocated to the operating budget Note 19.1.
Resultaat niet-budgettaire transacties na aftrek van het aan de operationele begroting toegewezen nettosaldo toelichting 19.1.

The operating budget revenue shall include irrespective of any other current revenue,
De ontvangsten van de huishoudelijke begroting omvatten, onverminderd andere lopende ontvangsten, de financiële bijdragen van de Lid-Staten,

Get(Note 16) Withdrawal from the provision for financing the operating budget(Note 16) Allocation extraordinary revenue 94/95 budget Note 16.
Operationele begroting(toelichting 16) Terugneming uit voorzieningen voor financiering van de operationele begroting(toelichting 16) Toevoeging aan buitengewone ontvangsten 1994/1995 toelichting 16.

Within the meaning of this Ankle,'budget' shall include the operating budget and the research and investment budget..
De begroting in de zin van dit artikel omvat de huishoudelijke begroting en de begroting voor onderzoek en investeringen.

However, the paragraph concerns the operating budget and the article cited refers only to the administrative budget, which is separate.
De genoemde paragraaf heeft echter betrekking op de operationele begroting en het geciteerde artikel doelt uitsluitend op de administratieve begroting, die afzonderlijk is.

Result from noh-büdgètary operations after deducting the net balance allocated to the operating budget(Note 19.1) Out-turn of the budget Note 19.2.
Resultaat niet-budgettaire transacties na aftrek van het aan de operationele begroting toegewezen nettosaldo toelichting 19.1.

The procedure for drawing up the operating budget is laid down in theprovisions consolidated in Articles 11, 12 and 13 of the internal rules.
De procedure voor de opstelling van de operationele begroting verlooptvolgens de bepalingen die zijn neergelegd in de artikelen 11, 12 en 13van de„interne voorschriften”.

The operating budget of the Constitutional Court is fixed each year as an allocation in the Act establishing the general expenditures budget of the Nation.
De kredieten die voor de werking van het Grondwettelijk Hof nodig zijn worden elk jaar vastgesteld als dotatie in de wet houdende de algemene uitgavenbegroting van het Rijk.

Result from non-budgetary operations after deducting the net balance allocated to the operating budget(Note C.16.1) Out-turn of the budget Note C.16.2.
Resultaat niet-budgettaire transacties na aftrek van het aan de operationele begroting toegewezen nettosaldo toelichting C 16.1.

Until 31 December 1991 the ECSC used the net balance from one financial year to finance the operating budget of the following financial year.
Tot 31 december 1991 besteedde de EGKS het nettosaldo van een boekjaar aan de financiering van de operationele begroting van het volgende boekjaar.