DE GEWIJZIGDE BEGROTING - vertaling in Engels

• amending budget

Voorbeelden van het gebruik van De gewijzigde begroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gewijzigde begroting omvat onder andere de herberekening van de bijdragen die noodzakelijk zijn om de Britse korting te financieren.
The amending budget includes, for example, the recalculation of the contributions necessary for funding the British rebate.

Ik verwijs ook naar de gewijzigde begroting nr. 3, die rapporteur Surján al heeft besproken.
I refer also on this occasion to amending budget No 3, already discussed by rapporteur Surján.

De gewijzigde begroting betreft drie verschillende onderdelen op drie volstrekt verschillende gebieden.
(SV) The amending budget is made up of three distinct elements covering completely different fields.

De gewijzigde begroting nr. 1 voor het begrotingsjaar 1981 is verschenen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap pen 1.
The amending budget No 1 for the financial year 1 981 was published in the Official Journal of the European Communities.

Uitvoeringsovereenkomsten kunnen in beginsel worden gesloten zodra de gewijzigde begroting is goedgekeurd en de Commissie het besluit tot
Implementation Agreements can in principle be concluded as soon as the amending budget has been approved

De documenten in verband met de gewijzigde begroting voor de beschikbaarstelling van middelen uit het fonds zullen aan het Parlement worden toegezonden.
The documents relating to the amending budget for the mobilisation of the Fund will be forwarded to the European Parliament.

(EL) De gewijzigde begroting is het gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
The amending budget is the outcome of the entry into force of the Treaty of Lisbon.

De gewijzigde begroting voorziet in de beschikbaarstelling van 13 022 500 euro aan vastleggings- en betalingskredieten uit het Solidariteitsfonds om
The amending budget provides for the mobilisation of the Solidarity Fund to cover the losses suffered,

In de onderstaande tabel wordt een vergelijking per hoofdstuk gegeven tussen de uitgaven en de kredieten van de begroting en de gewijzigde begroting.
The table below compares expenditure for each chapter with appropriations in the initial budget and in the amending budget.

Als het Europees Parlement het standpunt van de Raad zonder amendementen goedkeurt, is de gewijzigde begroting vastgesteld.
If the European Parliament approves without amendments the position of the Council, the amending budget shall be adopted.

De operationele begroting van de EGKS omvat een bedrag van 340, 8 miljoen Ecu tegenover 452, 5 miljoen Ecu volgens de gewijzigde begroting.
The out-turn of the operating budget was 340,8 million ECU as against the 452,5 million ECU contained in the amending budget.

Daartoe dient de Portugese overheid vastberaden uitvoering te geven aan de besparingsmaatregelen die zijn aangekondigd in de gewijzigde begroting van mei.
With this in view the Portuguese authorities should implement with resolve the saving measures announced in the rectifying budget adopted in May.

Daarom trachten zij zo snel mogelijk een indicatief tijdschema vast te stellen voor de diverse stappen die leiden tot de uiteindelijke vaststelling van de gewijzigde begroting.
They shall therefore seek as soon as possible to establish an indicative timetable for the various stages leading to the final adoption of the amending budget.

PL In tegenstelling tot de vorige spreker heb ik mijn steun verleend aan de gewijzigde begroting.
PL In contradistinction to the previous speaker, I endorsed the amending budget.

stemmingen plaatsvinden over de gewijzigde begroting van het Europees Economisch
voting on the 2010 amending budget of the European Economic

De gewijzigde begroting nr. 8 die ik u hier ter goedkeuring aan u voorleg,
Amending budget No 8, which I am presenting for your approval,

over de raming van de inkomsten en uitgaven voor de gewijzigde begroting 1/2010 Afdeling I- Europees Parlement.
on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 Section 1- European Parliament.

moesten de middelen waarin de gewijzigde begroting voor 2003 voorzag, naar 2004 worden overgedragen.
the resources granted by amending budget in 2003 needed to be transferred to 2004.

Dit voorstel voor een nieuwe begrotingslijn is gepresenteerd in de gewijzigde begroting 5, onder begrotingspost 40, en vermeldt de volgende vijf soorten transacties
This proposal for a new budgetary line was presented in the amended Budget 5, to the budget line 40,

Onder voorbehoud van goedkeuring door het Europees Parlement zal de gewijzigde begroting een wijziging in de verdeling van de eigenmiddelenbijdragen van de lidstaten in de begrotingsjaren 2007, 2008 en 2009 tot gevolg hebben.
Subject to the approval of the European Parliament, the amending budget will change the distribution between Member States of their own resources contributions in the financial years 2007, 2008 and 2009.