THE PERCEPTION THAT - vertaling in Nederlands

• de perceptie dat
• de opvatting dat
• het beeld dat
• de indruk dat
• het gevoel dat
• het idee dat
• het inzicht dat

Voorbeelden van het gebruik van The perception that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We must get away from the perception that they are a luxury,
We moeten weg komen van het idee dat het hierbij om een luxe gaat,

Despite the perception that Hyves mostly had young members,
Ondanks de perceptie dat Hyves vooral jonge leden had,

Cutting Stack from CrazyBulk is special in the perception that it features risk-free choices for steroids that are well known for their cutting results.
Snijden Stack Supplement van CrazyBulk is duidelijk in het gevoel dat het omvat risicovrije keuzemogelijkheden voor steroïden die populair voor hun snijden effecten zijn.

Moreover, the perception that there are no other means of redress can be a major disincentive to cross-border investment.
Bovendien kan het idee dat er geen andere verhaalmiddelen zijn, sterk ontradend werken waar het gaat om grensoverschrijdende beleggingen.

This form is based on the perception that someone has the right to prescribe behavior due to election
Deze vorm is gebaseerd op de perceptie dat iemand het recht heeft gedrag voor te schrijven vanwege diens verkiezing

Steroid Cutting Stack Supplement from CrazyBulk is unique in the perception that it has risk-free alternatives for steroids that are popular for their cutting impacts.
Snijden Stack Supplement van CrazyBulk is duidelijk in het gevoel dat het omvat risicovrije keuzemogelijkheden voor steroïden die populair voor hun snijden effecten zijn.

The perception that there will be some form of detrimental effect occasioned by the change in the organization.
Het gevoel dat er t't'n of ander nadelig effect zal zijn, dat veroorzaakt wordt door de verandering in de organisatie.

Would get you killed by their rivals. The perception that buyin' a gang-affiliated soda.
Het idee dat door kopen van een frisdrank van een bende… je vermoord kan worden door een rivaal.

the critic both live in the perception that they are right.
de criticus leven beide in de perceptie dat ze gelijk hebben.

This is essential to avoid the'moral hazard' that arises from the perception that some banks are too big to fail.
Dit alles is van essentieel belang om het"moreel risico" te vermijden dat voortvloeit uit de perceptie dat sommige banken te groot zijn om failliet te laten gaan.

That women have no“place” in the Turkish army is due to the perception that we are not deemed worthy of such a“noble” institution.
Dat vrouwen geen'plek' hebben in het Turkse leger ligt aan de perceptie dat we een dergelijke'nobele' instelling onwaardig zijn.

A strong motivation for coming to the EU is the perception that comparatively well paid work is available.
Een sterke motivatie om de EU binnen te komen is de perceptie dat er relatief goedbetaald werk beschikbaar is.

This position does not contradict the perception that the stock is in danger of collapse.
Dit voorstel is niet in strijd met de notie dat het bestand gevaar loopt in te storten.

This clearly reflects the perception that the Lisbon objective was a single strategic objective and not three juxtaposed aims.
Dit komt ook heel duidelijk tot uiting in de opvatting dat het doel van Lissabon één strategisch doel is, en niet drie tegen elkaar indruisende doelstellingen.

Some see a threat to the independence of the Commission in the perception that Commissioners represent states.
Sommigen beschouwen de zienswijze dat de leden van de Commissie staten vertegenwoordigen als een bedreiging van de onafhankelijkheid van de Commissie.

According to the Council this causes"societal dissatisfaction" and contributes to the perception that the Prosecutor's Office acts"selectively
Dit leidt tot onvrede in de samenleving en draagt bij aan de beeldvorming dat het OM op St. Maarten selectief

This image plays to the perception That a darker black man is a more dangerous black man.
Deze foto speelt in op een gevoel dat een donkerder zwarte man gevaarlijker is dan een zwarte man.

In other words, reality betrayed the perception that Iran sought to create in hosting the NAM summit.
Met andere woorden: de werkelijkheid is sterker gebleken dan de perceptie die Iran probeerde ingang te laten vinden door gastheer te zijn van de NAM-bijeenkomst.

It is a central idea in your new thought system, and the perception that it produces.
Het is een centraal idee in jouw nieuwe denksysteem en de waarneming die het in het leven roept.

It shows that the perception that it is expensive to go to the dentist,
Het toont aan dat de perceptie dat het duur is om naar de tandarts,