THE PERSEVERANCE - vertaling in Nederlands

• het doorzettingsvermogen
• de volharding
• de vasthoudendheid
• de standvastigheid

Voorbeelden van het gebruik van The perseverance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first point naturally is recognition for the perseverance that our rapporteur has shown since the start.
Bij het eerste punt gaat het natuurlijk om de erkenning voor het doorzettingsvermogen dat onze rapporteur van begin af aan heeft getoond.

The perseverance of the heartland of the Burgundian empire turned out to be impossible:
Het behoud van het kernland van het Bourgondische rijk bleek onmogelijk:

Despite of this I can do nothing but admire the perseverance of these guys from Southern Germany.
Desalniettemin kan ik alleen maar bewondering hebben voor het doorzettingsvermogen van deze mannen uit Zuid-Duitsland.

Admirable is the perseverance of drummer Dave Mackintosh,
Bewonderenswaardig is het uithoudingsvermogen van drummer Dave Mackintosh,

The perseverance of the four-piece brought them in Europe a couple of times,
De vastberadenheid van het viertal bracht hen al meermaals naar Europa,

If you have the diligence and the perseverance to translate your vision into reality,
Als je genoeg inzet en doorzettingsvermogen hebt om je visie tot werkelijkheid te maken,

For the perseverance of youth who left Salesian boarding schools, he promoted associations of former students.
Ter volharding van de jongeren die de Salesianer internaten verlaten bevordert hij de oprichting van verenigingen van oud-leerlingen.

But thanks to the perseverance and excellent work of the European Commission,
Maar dankzij de vastberadenheid en het schitterende werk van de Europese commissie,

To thank Mrs Jöns for her report and, above all, for the perseverance she has shown as well as the quality of the work she has produced.
Dank derhalve aan mevrouw Jöns voor dit verslag en met name voor haar doorzettingsvermogen en de kwaliteit van het werk dat zij heeft geleverd.

Gabriela organizers in Roxas attributed the rise in membership to the implementation of the health program and the perseverance of the women in organizing.
De leidsters van Gabriela in Roxas schrijven die goede resultaten op rekening van het lanceren van het gezondheidsprogramma en de vastberadenheid van de vrouwen om zich te organiseren.

A contended customer which has respect for the perseverance by which this bike has been developed.
Een tevreden klant die respect heeft voor de volhardendheid waarmee deze fiets is ontwikkeld.

It relies on the perseverance& permanence of the ringing along with other variables such as,
Zij beroept zich op het doorzettingsvermogen en duurzaamheid van de beltoon samen met andere variabelen

thanks to the perseverance of both the rapporteurs and all the experts who worked together with their counterparts in the Council.
Dat is te danken aan de volharding van onze beide rapporteurs en van alle deskundige medewerkers die zich gemeten hebben met hun collega's bij de Raad.

If you have the perseverance and desire to conquer a girl,
Als je het doorzettingsvermogen en het verlangen hebt om een meisje te veroveren,

You have heard of the perseverance of Job and seen the end intended by the Lord- that the Lord is very compassionate
Gij hebt van de volharding van Job gehoord en gij hebt uit het einde, dat de Here deed volgen, gezien,

and praying for the perseverance to be free from sin and temptation.
en bidden voor het doorzettingsvermogen om vrij van zonde en verleiding.

We see a lot of similarities in the way we had to fight to make Sandd grow and the perseverance the women show on their road to the World Championship.
We zien veel overeenkomsten in de manier waarop we hebben moeten knokken om Sandd groot te maken en het doorzettingsvermogen dat de dames tonen op hun weg naar het WK.

the peace of the Christ child be yours this Christmas. the perseverance of the wise men, the obedience of Joseph and Mary.
Moge de vreugde van de Engelen, het verlangen van de herders, de volharding van de wijzen, de gehoorzaamheid van Jozef en Maria.

Of course, an important component of success in any of the games is the perseverance and persistence, even a man who has no talent,
Natuurlijk, een belangrijk onderdeel van het succes in een van de spellen is de volharding en doorzettingsvermogen, zelfs een man die geen talent, maar ijverig oefenen kan

love Him… I request the perseverance and sanctification of the just,
beminnen«, ik vraag om volharding en om heiliging van de gerechtigen,