THE PITFALLS OF - vertaling in Nederlands

• de valkuilen van
• aan de valstrikken van

Voorbeelden van het gebruik van The pitfalls of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Over a year ago I wrote an article on explaining the pitfalls of multi-tabling and how multi-tabling could in fact decimate the game of many aspiring players.
Ruim een jaar geleden schreef ik een artikel over het uitleggen van de valkuilen van meerdere tafels en hoe meerdere tafels zou in feite decimeren het spel van veel aspirant-spelers.

A thorough project approach is very important to prevent the pitfalls of such an implementation.
Daarbij is een gedegen projectaanpak zeer belangrijk om de valkuilen van een dergelijke implementatie te voorkomen.

Those who still are kept in the pitfalls of the Satan, they should stop better today than tomorrow.
Diegenen die in de striknetten van de satan zijn gevangen; kunnen beter vandaag dan morgen stoppen met zedeloosheid en bandeloosheid.

Our JavaScript architecture allows us to avoid the pitfalls of plug-ins and provide the best real-time user experience.
Onze JavaScript-architectuur laat ons toe om de valkuilen van plug-ins te vermijden en de beste real-time gebruikerservaring te bieden.

This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology.
Dit is een volstrekt nodeloze video die ik ga laten zien over één van de nadelen van geavanceerde technologie.

it would skirt the pitfalls of Heisenberg's uncertainty principle.
het zou rond de valkuilen van Heisenbergs onzekerheidsprincipe cirkelen.

According theater scholar/ critic Lieve Dierckx he deliberately circumvents the pitfalls of exoticism or postcolonial stereotypes in the contact between East and West.
In het contact tussen oost en west omzeilt hij volgens theaterwetenschapster/ critica Lieve Dierckx met opzet de valkuilen van exotisme of postkoloniale stereotypes.

In your iTunes Library to multiple drives, avoiding the pitfalls of moving files manually.
In uw iTunes-bibliotheek op meerdere stations, het vermijden van de valkuilen van….

You will start afresh with a clean slate and you will avoid all the pitfalls of the past.
Jullie zullen opnieuw beginnen met een schone lei en jullie zullen de valkuilen uit het verleden vermijden.

Simon knows how to circumvent the pitfalls of the criminals.
een netwerk van betrouwbare partners, weet Simon de valstrikken van de criminelen te omzeilen.

showing you the way forward so that you avoid the pitfalls of the past.
jullie de weg naar voren tonen zodat jullie de valkuilen uit het verleden vermijden.

Abstract The major objective of the network activities is to stimulate co-operative research on how employment growth for the low skilled can be furthered while avoiding the pitfalls of in-work poverty.
Abstract Het hoofddoel van het netwerk is het stimuleren van co-operatief onderzoek naar de wijze waarop tewerkstelling van laaggeschoolden kan worden bevorderd, daarbij de valkuil van werkende armen vermijdend.

to list the pitfalls of this beautiful place.
een lijst van de valkuilen van deze prachtige plek.

fifty daughters-magnificent creatures who had escaped the pitfalls of progression, and who were all in commission as faithful stewards of universe trust at the time of their parents' departure for Urantia.
prachtige schepselen die waren ontkomen aan de valstrikken van de progressie en op het tijdstip van het vertrek van hun ouders naar Urantia allen waren aangesteld als betrouwbare administrateurs in vertrouwensposities in het universum.

From the pitfall of an unavoidable woman.
Uit de valkuil van een onvermijdelijke vrouw.

Avoid the pitfall of change without a goal.
Vermijd de valkuil van veranderen zonder doel.

The Lunar Eclipse, however, also shows the pitfall of temptation.
De Maansverduistering laat echter ook de valkuil van de verleiding zien.

It's the pitfall of being in the public eye.
Dat is de valkuil van de bekendheid.

Moreover, this demonstration project approach avoids the pitfall of thematic compartmentalisation.
Bovendien vermijdt deze aanpak op basis van voorbeeldprojecten het gevaar voor thematische versnippering.

At some point, all customer service agents could fall into the pitfall of keeping aside tough issues or seek help from a fellow agent.
Op een gegeven moment, Alle medewerkers van de klantenservice kunnen in de valkuil van het houden van opzij moeilijke kwesties vallen of hulp zoeken bij een collega-agent.