THE POORER - vertaling in Nederlands

• armer
• armere

Voorbeelden van het gebruik van The poorer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cohesion policy is an important expression of solidarity with the poorer and weakest regions of the EU-
Het cohesiebeleid is een belangrijke uiting van solidariteit met de armere en zwakkere regio's van de EU,

humanity will be the poorer.
de mensheid niet verarmt.

The graph seems to show that the poorer the initial values the greater the response to salbutamol.
Het beeld lijkt te tonen, dat naarmate de uitgangsconditie slechter was de respons ook groter is.

The same learned doctor was later on again deputed by the medical officer of the Privy Council to enquire into the nourishment of the poorer laboring classes.
Diezelfde geleerde dokter was later opnieuw aangesteld door de medische officier van de kroonraad om onderzoek te doen naar de voeding van de armere arbeidende klassen.

If it continues this way… the more we work, the poorer we will get.
Met als gevolg… dat we alleen maar werken om armer te worden.

That is how the inter-dependency between economies of the poorer and the richer countries developed.
Zo kon de onderlinge afhankelijkheid tussen de economieën van de arme en rijke landen tot ontwikkeling komen.

Oh-on the average- the poorer you are the more likely you are to smoke
hoe armer je bent, hoe meer kans je hebt om te roken,

The poorer the consumer, the harder the situation is for him when energy prices are high,
Hoe armer de consument, hoe moeilijker zijn situatie wanneer de energieprijzen hoog zijn. Deze verbruiker moet

Its central conclusion is that there is no inherent reason to expect the poorer and peripheral community regions to benefit
De hoofdconclusie is dat niet noodzakelijk verwacht hoeft te worden dat de armere en aan de rand van de Gemeenschap liggende regio's meer

So, the poorer you are, starting off being the person who is one dollar of income behind Bill Gates… the poorer you are in this country on the average,
Dus, hoe armer je bent, beginnend bij… de persoon die één dollar minder inkomen heeft dan Bill Gates. Hoe armer je bent in dit land,

the UN classification in order to make a clear distinction between middle-income developing countries and the poorer as well as LDCs(Least Developed Countries);
de VN-classificatie moeten herzien, zodat er een duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen de ontwikkelingslanden met een gemiddeld inkomen en de armere en minder geavanceerde ontwikkelingslanden.

they will be all the poorer. Of course, if the starving poor require me to make less profit.
blijven ze des te armer.- Als de hongerende me dwingt tot minder winst.

the UN classification must be revised to make a clear distinction between middle-income and the poorer developing countries, as well as LDCs.
er een duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen de ontwikkelingslanden met een gemiddeld inkomen en de armere en minder geavanceerde ontwikkelingslanden.

then lucrative urban areas will be cherry-picked by private operators at the expense of the poorer and less profitable rural parts.
winstgevende stedelijke gebieden er door particuliere dienstverleners worden uitgepikt, ten koste van de armere en minder lucratieve landelijke regio's.

Broadband infrastructure; cutting or removing the EU's 2014-2020 Multiannual Financial Framework support for broadband roll-out would in particular hurt the poorer and less advantaged regions of the EU, exacerbating the growing digital divide;
Breedbandinfrastructuur; als in het meerjarig financieel kader(MFK) voor 2014-2020 het budget voor de uitrol van breedband daalt of wegvalt, treft dat vooral de armere en minder begunstigde regio's, waardoor de digitale kloof alleen maar zou verbreden;

in Asia and other of the poorer("Third World") regions.
in Azie en andere van de armere("Derde Wereld") regio's.

Furthermore, the tax and benefit system as a whole redistributes from the richer to the poorer reducing the problems of supporting local incomes from local resources.
Bovendien zorgt het systeem van belastingen en uitkeringen in zijn geheel voor een herverdeling van rijk naar arm, zodat de ondersteuning van de plaatse lijke inkomens niet uitsluitend uit plaatselijke middelen behoeft te worden bekostigd.

The poorer a country is,
Hoe armer het land is,

The result may well be to relocate the polluting industry into the country imposing environmental protection and to leave the poorer exporting nation to try to undercut the protection
Die averechtse werking kan zijn dat de vervuilende industrie zich verplaatst naar het land waar het milieu wordt beschermd en dat het armere uitvoerende land onder die bescherming probeert uit te komen

Adaptation will require solidarity among EU Member States in order to ensure that the poorer and disadvantaged regions
De aanpassing zal solidariteit vereisen tussen de EU‑lidstaten onderling, willen wij ervoor zorgen dat ook de armere en minder ontwikkelde regio's