DE ARME - vertaling in Engels

• poor
• indigent
• needy
• poorer
• poorest

Voorbeelden van het gebruik van De arme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar de arme wordt van zijn vriend gescheiden.
But the poor is separated from his neighbourneighbour.

Maar de arme wordt van zijn vriend gescheiden.
But the poor is separated from his friend.

Wie de arme geeft, zal geen gebrek lijden;
One who gives to the poor has no lack;

Voor de arme Dominicaan betekent het meer honger en ellende.
For the poor Dominican this means more hunger and misery.

De buit van de arme is in uw huizen”.
The spoil of the poor is in your houses.

De arme was Ted?
The poor being Ted?

Ze ishet wapen van de arme en de zwakke.
It is the weapon of the poor and the weak.

De arme Hoedenmaker begon nu zo te beven
On which the wretched Hatter trembled so, that he shook

Maar de arme is beter dan een leugenachtig man.
And a poor[man] is better than a liar.

Ik heb te doen met de arme, maar bedenk wel.
I sympathize with the poor, but let us remember.

Daar is de arme, oude gravin.
Here's the poor old monarchist countess.

De arme gepeste broer?
The poor bullied brother?

De arme, lieve jongen.
The poor, dear boy.

De arme Ludwig, hij zou in z'n sas zijn geweest.
Pauvre Ludwig. I think he would be very pleased.

Zoals François Villon, de arme, zwervende dichter.
As Francois Villon, the poor, vagrant poet.

Want de arme zal niet ophouden uit het midden des lands.
For the poor shall never cease out of the land.

Toen sloeg hij de arme Smithy ermee dood.
He then proceeded to batterpoor Smithy to death with it.

Daar is de arme, oude gravin.
Here's the poor old countess.

De arme, onderdrukte broer?
The poor bullied brother?

Islam waardeert de liefdadigheid van de rijke aan de arme.
Islam appreciates the charity from the rich to the destitute.