POOR FARMERS - vertaling in Nederlands

• arme boeren
• arme landbouwers

Voorbeelden van het gebruik van Poor farmers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

GM maize can be grown in desert areas, which may give poor farmers greater security against failed harvests.
Genetisch gemodificeerde maïs kan worden geteeld in de woestijn gebieden, die arme boeren kunnen meer zekerheid tegen slechte oogsten.

Tijden& Tickets Documentary following journalist Palagummi Sainath, who supports poor farmers in India.
Tijden& Tickets Documentaire die journalist Palagummi Sainath volgt die zich het lot van de arme boeren in India aantrekt….

Perhaps it is sentimental of me to feel so wounded about land being stolen away from poor farmers.
Misschien is het zo verkeerd van me om me zo geraakt te voelen over land dat is weggepikt van arme boeren.

Poor farmers leased land of a landowner
Arme boeren pachtten de grond van een landeigenaar

Most of the soldiers were poor farmers, so the families would give them a penny on a string.
De meeste soldaten waren arme boeren, dus… gaven hun families hen een cent aan een touwtje.

not if it is sweet for major producers while leaving poor farmers with indigestion.
geen hervorming die zoet smaakt voor grote producenten en zuur opbreekt voor arme boeren.

Far and away the worst offender is market distortion, which traps poor farmers in a cycle of poverty
Verreweg de grootste boosdoener is de marktvervorming, die arme boeren in een armoedecirkel gevangen houdt en ze weinig stimuli

thereby excluding poor farmers forced to work outside agriculture.
waardoor de arme boeren worden uitgesloten en worden gedwongen om buiten de landbouw te werken.

Poor farmers had been driven out by large landowners to farm on higher mountain slopes,
Arme boeren werden door rijkere grootgrondbezitters verdreven naar hoger gelegen berghellingen om daar hun beroep uit te oefenen.

On that basis it is obvious that I listen more closely to the interests of consumers and poor farmers that to the Swedish food industry.
Tegen deze achtergrond is het vanzelfsprekend dat ik meer kijk naar de consumentenbelangen en de arme boeren dan naar de Zweedse levensmiddelenindustrie.

I thought those poor farmers were going to be the backbone of your Jacobite army.
Ik dacht dat die arme boeren de ruggengraat zouden vormen van jouw Jacobitisch leger.

And if our enemy can killed God, what chance… does the poor farmers dug deep into the trenches thinks he has, hmm?
En als de vijand goden kan doden… welke kans maakt die arme boerenzoon in de loopgraven dan?

In virtually every case, when poor farmers are given a guaranteed market-- if you say,"We will buy 300 metric tons of this.
In bijna elk geval waarin arme boeren een gegarandeerde markt wordt geboden-- als je zegt,"Wij kopen 300 ton van dit.

The poor farmers and common laborers, on the other hand,
De arme boeren en de gewone arbeiders daarentegen leefden nog alleen met hun vrouw

Poor farmers in East Java have only limited reserves to fall back on when their crops fail.
Arme boeren in Oost-Java kunnen maar op beperkte reserves terugvallen als hun oogst mislukt.

These poor farmers working the land by hand
Deze arme boeren bewerkten het land met de hand

Is it fair that terminator technology could force poor farmers to buy new seeds every year,
Is het eerlijk dat terminatortechnologie arme boeren kunnen dwingen om nieuw zaad te kopen elk jaar,

Poor farmers will feel the sting of these changes at the same time the world needs their help to feed a growing population.
Arme boeren zullen de pijn van deze verandering voelen op het moment dat de wereld hun hulp hard nodig heeft om de groeiende bevolking te kunnen voeden.

These poor farmers, and poor workers, They were getting paid a lot of money to do this stuff.
Arme boeren en arme werklieden die plots veel geld verdienden.

Without convincing poor farmers living in the countryside From the first, the Johnson administration
Vanaf het hele begin begreep de regering-Johnson… dat de oorlog niet gewonnen kon worden… zonder arme boeren op het platteland te overtuigen…