THE POSTPONEMENT OF - vertaling in Nederlands

• het uitstel van
• het uitstellen van
• de opschorting van
• aan de verschuiving van

Voorbeelden van het gebruik van The postponement of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Neither of them actually mentioned the fact that we have had the postponement of the nineteenth round which was due to take place this week.
Geen van beiden sprak echter over de vertraging van de negentiende ronde, die deze week had moeten plaatsvinden.

If appropriate, the Commission may propose the postponement of the application dates referred to in Article 40.
Zo nodig kan de Commissie uitstel van de in artikel 40 vermelde toepassingsdata voorstellen.

Mr President, I requested the postponement of the vote on the two reports on fluorinated gases.
Mijnheer de Voorzitter, ik had gevraagd om uitstel van de stemming over beide verslagen over gefluoreerde broeikasgassen.

Is this one of a number of problems which have led to the postponement of the action until next year?
Zijn deze en dergelijke problemen de reden voor uitstel van de maatregel tot het volgende jaar?

The postponement of a 25% tariff on vehicles and auto parts imported
Ondanks het voorlopige uitstel van de heffing van 25% op auto'sen auto-onderdelen die uit de EU worden geïmporteerd,

State aids lead to the postponement of inevitable structural change, to the distortion of competition, and breed inefficiency.
Overheidssteun leidt tot een vertraging van de noodzakelijke structuurveranderingen, concurrentieverstoring en inefficiëntie.

I therefore supported the postponement of the vote in order to ensure that a more mature
Daarom heb ik mijn steun uitgesproken voor uitstel van de stemming, zodat we over twee weken in Straatsburg

of the mechanisms leading to disability and the postponement of disability.
betreffende de mechanismen die leiden tot handicaps en het uitstel daarvan;

drain money from the public purse and cause the postponement of necessary solutions that focus on investment in innovative technologies.
onttrekken geld uit de publieke kas en leiden tot uitstel van de noodzakelijke oplossingen die nopen tot investeringen in innovatieve technologieën.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the postponement of the Parliamentary Elections in Yemen.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie naar aanleiding van het uitstel van de parlementsverkiezingen in Jemen.

I would insist that I wish to reflect the discontent communicated to me by certain professional organisations at the postponement of these legislative proposals.
Nogmaals, ik zou het ongenoegen willen verwoorden dat een aantal vakorganisaties mij heeft overgebracht, in verband met het uitstel van deze wetgevingsvoorstellen.

Mr President, I rise to ask for the postponement of the vote on the Fernandes report.
ik sta hier om uitstel van de stemming over het verslag van de heer Fernandes te vragen.

to separate these two, then first of all I have no objection at all to the postponement of the deadline for amendments.
heb ik in de eerste plaats helemaal geen be zwaar tegen de verlenging van de termijn voor de amendementen.

Parliament will recall that profound misgivings over the list prepared for the 2007 elections were a key factor in the postponement of the polls.
Het Parlement zal zich herinneren dat grote twijfels over de lijst die voor 2007 was opgesteld een belangrijke factor waren bij het uitstellen van de verkiezingen.

A 2-13/86 by Mr Wettig, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the postponement of the discharge for the 1984 finan cial year- Section I- European Parliament;
A2-13/86 van de heer Wettig, namens de Commissie begrotingscontrole over het uitstel van de kwijting voor het begrotingsjaar 1984- Afdeling I- Europees Parlement.

I would like to express gratitude for the postponement of the infringement procedure and for the assessment given to the Bulgarian Government by the European Commission for the setting up of the emergency call system.
Ik wil mijn dank betuigen voor het uitstellen van de inbreukprocedure en de beoordeling die de Europese Commissie de Bulgaarse regering heeft gegeven voor het opzetten van het systeem voor noodoproepen.

On 19 December 1991 the Council adopted a Decision concerning the postponement of the date from which the legislative measures of the Member States must conform to Directive 89/104/EEC.
Op 19 december 1991 heeft de Raad een beschikking goedgekeurd betreffende het uitstel van het begindatum waarop de wettelijke inrichtingen van de Lid-Staten zullen moeten lijken op Richtlijn 89/104/EEG.

I think too of the Vredeling directive of which nothing has come either, and the postponement of discussion till 1989 is actually a slap in the face for all who take social policy seriously.
Ik denk verder aan de Vredelingrichtlijn waar het ook niet van is gekomen en het uitstellen van de behandeling tot 1989 is eigenlijk een klap in het gezicht van allen die het sociaal beleid ernstig nemen.

They concern the postponement of the decision on the equivalence of third country accounting standards- we aim to reach that decision by July 2008-
Het betreft het uitstel van het besluit betreffende de gelijkwaardigheid van boekhoudkundige normen van derde landen- we streven ernaar om dat besluit in juli 2008 te nemen-

With the decrease of bauxite prices in the eighties and the postponement of Dutch development aid in 1983 the economy experienced a substantial loss of its foreign currencies income and state revenue.
Met de daling van de bauxiet prijzen in de jaren 80 en de opschorting van de Nederlandse ontwikkelingssteun in 1983, ondervond de economie een significante neergang van zijn buitenlandse valuta inkomsten en staatsinkomsten.