DE OPSCHORTING VAN - vertaling in Engels

• suspension of
• deferment of
• the postponement of
• of suspending
• suspension of operation of

Voorbeelden van het gebruik van De opschorting van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hieruit volgt dat verzoekers belang bij de gevraagde opschorting van tenuitvoerlegging rechtens genoegzaam is aangetoond en dat onderhavig verzoek derhalve ontvankelijk is.
It follows that the applicant proves to the required legal standard that he has an interest in the suspension of operation requested and that therefore this application must be declared admissible.

De gevraagde opschorting van tenuitvoerlegging zal volgens het Parlement het openbaar belang dan ook zeer ernstig schaden.
The Parliament considers that granting the suspension of operation requested would create very serious harm for the public interest.

Deze bepalingen omvatten niet noodzakelijk de opschorting van de toepassing van het samenwerkingskader met het betrokken land.
These provisions do not necessarily involve the suspension of the application of the Co-operation framework with the country concerned.

De opschorting van de uitbetaling van het invaliditeitspensioen is bij vonnis van 22 mei 2003 bevestigd.
The suspension of payment of the disability pension was confirmed by judgment of 22 May 2003.

Op verzoek van de derde-opposant kan de opschorting van de tenuitvoerlegging van het bestreden arrest worden gelast.
The Court of First Instance may, on application by the third party, order a stay of execution of the judgment.

De Franse communistische afgevaardigden en politieke verwanten vragen de opschorting van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en Mexico.
French Communist and allied Members have declared themselves in favour of the suspension of the partnership and cooperation agreement between the European Union and Mexico.

De opschorting van de verhandeling mag evenwel niet langer duren dan voor een doeltreffende inspectie nodig is.
Nevertheless, such a suspension of marketing may not exceed the time needed for an effective inspection.

De Bulgaarse autoriteiten zijn ook geïnformeerd over de opschorting van de vergoeding door de Commissie voor drie belangrijke maatregelen totdat het actieplan naar behoren is uitgevoerd.
The Bulgarian Authorities were also informed about the interruption of reimbursements by the Commission for three important measures until proper implementation of the action plan.

Na de val van de Berlijnse muur en de opschorting van de dienstplicht is de hele defensie organisatie gewijzigd.
After the fall of the Berlin wall and the suspension of conscription, the entire Dutch defense organization was changed.

Dit laatste wordt verzekerd door de opschorting van werkzaamheden aan de voorbereiding van nieuwe velden.
The latter is ensured by the suspension of work on the preparation of new fields.

De opschorting van tijd in Kraijers foto's is voornamelijk het gevolg van de modellen met wie ze werkt.
The suspension of time in Kraijer's photos is largely the result of the models she works with.

Zomer: de opschorting van de groei, in de winter:
Summer: the suspension of growth, in winter:

Motivering De opschorting van de dagvaarding van habeas corpus kan worden aangevoerd als zowel constitutionele en ongrondwettelijk.
Rationale The suspension of the writ of habeas corpus can be argued as both constitutional and unconstitutional.

De opschorting van uw straf… is afhankelijk van uw verdergaande samenwerking met dit programma.
The suspension of your sentence is conditional on your continued cooperation with this program.

Aan de orde is verklaring van de Commissie over de opschorting van de WTO-Doha-Ronde.
The next item is the Commission statement on the suspension of the WTO Doha Round.

In het verslag van dit jaar ondersteunt het Parlement"de Commissie volledig bij de strikte toepassing van de wetgeving waar het de opschorting van de betalingen betreft”.
In this year's report, Parliament'assures the Commission of its full support in the rigorous application of the legislation on suspension of payments to Member States.

EN Mevrouw de Voorzitter, dit Parlement heeft de Verenigde Staten jarenlang bekritiseerd vanwege de opschorting van burgerrechten door instandhouding van de gevangenis in Guantánamo.
Madam President, for years this House has criticised the United States over the suspension of civic freedoms inherent in the maintenance of the secure facility at Guantánamo.

vandaar de opschorting van het voorstel tot na de Top.
hence the deferral of the proposal until after the summit.

mijn verzoek houdt verband met de vraag of de fungerend voorzitter de opschorting van de associatieovereenkomst met Israël wel of niet op de agenda heeft staan.
not the Presidency-in-Office has on its agenda the issue of suspension of the Association Agreement with Israel.

Is afhankelijk van uw verdergaande samenwerking met dit programma. De opschorting van uw straf.
Is conditional on your continued cooperation with this program. The suspension of your sentence.