THE POSTURES - vertaling in Nederlands

• de houdingen
• houdingen

Voorbeelden van het gebruik van The postures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is why Rubens copied the postures of the nudes of classical Antiquity
Daarom kopieerde Rubens de houdingen van naaktbeelden uit de klassieke oudheid

Are the postures open or closed,
Is de houding open of gesloten,

Yoga requires dedication and attention during the postures(asanas) in order to experience and understand what is
Yoga vraagt overgave en aandacht tijdens de houdingen(asana's) om te kunnen ervaren wat met ons lichaam

The postures and movements of other people can give you an impression of how you are coming across to them.
Aan de houdingen en bewegingen van de anderen kun je een indruk krijgen hoe je bij hen over komt.

Drop the fears of intimacy and familiarize yourself with the postures for love joys.
Laat de angst voor intimiteit vervallen en maak jezelf vertrouwd met de houdingen voor liefdesvreugde.

Your teacher will guide you through the postures which are designed to build strength,
Je leraar zal u in uw houdingen begeleiden, die speciaal ontworpen zijn om kracht,

plays artistically with the postures of the Magdalene.
speelt op artistieke wijze met de houdingen van Magdalena.

Characteristic for his work is the fine work, the harmony and the naturalness of the postures.
De harmonie en de natuurlijke houding van zijn personages typeren zijn werk.

The influence of classical sculpture is clearly recognisable in Van Heemskerck's compositions and in the postures of his figures.
Ook is de invloed van de antieke sculptuur direct te herkennen in Van Heemskercks composities en in de houdingen van zijn figuren.

If the yoga mat is misaligned for our sense of orientation, the postures will also feel crooked!
Als de yogamat voor ons oriëntatiegevoel scheef ligt, dan voelen de houdingen ook scheef!

probably homologous with, the postures of the better known Rockhopper Penguin E. chrysocome.
waarschijnlijk homoloog met, de houdingen voorkomend bij de beter bekende Rotsspringer Eudyptes chrysocome.

The second is to learn the right breathing and remember the postures in which pain is guaranteed to be tolerated more easily.
De tweede is om de juiste ademhaling te leren en de houdingen te onthouden waarin pijn gemakkelijker wordt getolereerd.

The postures can be high,
De houdingen kunnen hoog,

The postures(asanas) act on all parts of the body;
De houdingen(asana's) werken in op alle delen van het lichaam,

The most obvious special characteristic of orthodox-taijiquan is that it was created in such a way that the postures and techniques themselves, when performed correctly,
De meest opvallende eigenschap van wu-taijiquan is dat het op zo'n manier gecreëerd is dat de houdingen en de technieken zelf, wanneer correct uitgevoerd, het verschijnen van

see how the postures are supposed to be performed.
zie hoe de houdingen verondersteld om zijn worden uitgevoerd.

The postures of the four seamen seemed ghastly to me,
De houding der vier matrozen was vreeselijk,

the actions to be carried out and the postures to be adopted.
onder de verschillende omgevingsinvloeden, bij de te verrichten handelingen en de aan te nemen lichaamshoudingen.

All respect for the posture shown here!
Alle respect voor de houding die hier wordt getoond!

Everyone jumped into the posture for him and obeyed.
Iedereen sprong in de houding voor hem en gehoorzaamde.