THE PROCEDURAL REQUIREMENTS - vertaling in Nederlands

• aan de procedurele vereisten
• de procedurele eisen
• de procedurevoorschriften
• de procedurele vereisten
• vormvereisten
• de procedurele voorschriften
• de procedurevoorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van The procedural requirements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are the procedural requirements relating to environmental impact assessments arising from[the amended directive]
Zijn de uit[de gewijzigde richtlijn] voortvloeiende procedurele vereisten inzake milieueffectbeoordeling van toepassing op projecten betreffende werkzaamheden aan stedelijke wegen, gelet op de aard

can be certified as a European Enforcement Order only if the court proceedings in the Member State of origin met the procedural requirements as set out in this Chapter.
kan alleen als Europese executoriale titel worden gewaarmerkt indien de gerechtelijke procedure in de lidstaat van oorsprong aan de in dit hoofdstuk vastgestelde vormvoorschriften voldeed.

The Commission acknowledges that the presidential decrees adopted in connection with the directive for certain professions implement the directive in part, and that the procedural requirements have been met by the designation of a coordinator for the purposes of Article 9(2)
De Commissie betwist niet, dat de krachtens de richtlijn voor bepaalde beroepssectoren vastgestelde presidentiele decreten een gedeeltelijke omzetting van de richtlijn vormen, en dat aan de procedurele vereisten is voldaan door de aanwijzing van een coördinator in de zin van artikel 9, lid 2,

enforced in all other Member States without any special procedure being required if the judgment fulfils the procedural requirements and has been certified in the Member State of origin in accordance with paragraph 2 of this Article.
uitvoerbare beslissing wordt in alle andere lidstaten erkend en ten uitvoer gelegd zonder dat daartoe enigerlei bijzondere procedure vereist is, indien de beslissing aan de procedurele vereisten voldoet en in de lidstaat van herkomst overeenkomstig lid 2 van dit artikel is gerectificeerd.

of the Customs Code if the person concerned should have been aware of the existence of the procedural requirements which in principle were a condition for the granting of repayment
tweede streepje, van het douanewetboek, indien de betrokkene niet onkundig kon zijn van het bestaan van de procedurevoorschriften die in beginsel moesten worden nageleefd om de toekenning van de terugbetaling

enforced in all other Member States without any special procedure being required if the judgment fulfils the procedural requirements and has been certified in the Member State of origin in accordance with paragraph 2 of this Article.
uitvoerbare beslissing, wordt in alle andere lidstaten erkend en ten uitvoer gelegd zonder dat daartoe enigerlei bijzondere procedure vereist is, indien de beslissing aan de procedurele vereisten voldoet en in de lidstaat van herkomst overeenkomstig lid 2 van dit artikel is gecertificeerd.

which refers to compliance with the procedural requirements of Article 93(3)(notification
die betrekking heeft op de naleving van de procedurele eisen van artikel 93, lid 3,

The procedural requirements for contesting the claim,
De vormvereisten voor betwisting van de vordering,

because of the default of appearance at a court hearing can be certified as a European Enforcement Order only if the court proceedings in the Member State of origin met the procedural requirements as set out in this Chapter.
wegens het ontbreken van verweer of wegens het niet ter terechtzitting verschijnen van de schuldenaar, kan alleen als Europese executoriale titel worden gewaarmerkt indien de gerechtelijke procedure in de lidstaat van oorsprong aan de in dit hoofdstuk vastgestelde procedurale vereisten voldoet.

Are the procedural requirements relating to environmental impact assessments arising from[the EIA Directive]
Zijn de uit[de MER-richtlijn] voortvloeiende procedurele vereisten inzake milieueffectbeoordeling van toepassing op de projecten die het voorwerp vormen van het onderhavige administratiefrechtelijke beroep,

Are the procedural requirements relating to environmental impact assessments arising from[the amended directive]
Zijn de uit[de gewijzigde richtlijn] voortvloeiende procedurele vereisten inzake milieueffectbeoordeling van toepassing op de projecten die het voorwerp vormen van het onderhavige administratiefrechtelijke beroep,

such legislation would have been adopted in breach of the procedural requirement laid down in the second subparagraph of Article 4(4)
zo dit het geval is, deze uitvoeringsmaatregel is genomen zonder naleving van het procedurele vereiste van artikel 4, lid 4, tweede alinea,

national legislation which meets those criteria constitutes legislation adopted in breach of the procedural requirement laid down in the second subparagraph of Article 4(4)
aan bovengenoemde criteria voldoet, een uitvoeringsmaatregel die is genomen zonder naleving van het procedurele vereiste van artikel 4, lid 4, tweede alinea,

In general, the essential character of a procedural requirement is affirmed where the procedural defect could have influenced the formulation of the content of the measure or where the procedural requirement was adopted specifically to protect the person concerned Rengeling,
In het algemeen wordt aanvaard dat een vormvoorschrift wezenlijk is wanneer de vormfout invloed gehad zou kunnen hebben op de totstandkoming van de inhoud van de rechtshandeling of wanneer het vormvoorschrift juist ter bescherming van de betrokkene was vastgesteld Rengeling,

Particularly in a case where failure to observe the procedural requirement of authentication of the Commission's deci sions, pursuant to Article 12 of the latter's Rules of Procedure,
Met name ingeval een beroep wordt gedaan op de niet inachtne ming van het procedurele vereiste van waarmerking van de beschikkingen van de Commissie krachtens artikel 12 van haar reglement van orde,

national legislation which meets those criteria constitutes legislation adopted in breach of the procedural requirement laid down in the second subparagraph of Article 4(4)
aan voornoemde criteria voldoet, een uitvoeringsmaatregel vormt die is genomen zonder naleving van het procedurele vereiste van artikel 4, lid 4, tweede alinea,

national legislation which meets those criteria constitutes legislation adopted in breach of the procedural requirement laid down in the second subparagraph of Article 4(4)
aan voornoemde criteria voldoet, een uitvoeringsmaatregel vormt die is genomen zonder naleving van het procedurele vereiste van artikel 4, lid 4, tweede alinea,

The procedural requirements laid down in this proposal are so precise that they can be immediately implemented in national law.
De aan de procedure gestelde eisen, zoals die in dit voorstel zijn neergelegd, zijn zo precies dat zij onmiddellijk in het interne recht ten uitvoer kunnen worden gelegd.

Since this submission does not satisfy the procedural requirements applicable to the grounds of an appeal, this argument must also be rejected.
Aangezien dit middel niet aan de procedurele vereisten voor een hogere voorziening voldoet, moet het worden afgewezen.

Items entered in this way may be put to the vote if all the procedural requirements provided for by the Treaties have been complied with.
Aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht indien is voldaan aan alle procedurevereisten waarin de Verdragen voorzien.