THE PROCEDURAL RIGHTS - vertaling in Nederlands

• de procedurele rechten
• de procedurerechten

Voorbeelden van het gebruik van The procedural rights in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At the same time we must agree that it makes no sense to afford terrorists the procedural rights characteristic of the European penal process, and that it deprives
Tegelijkertijd moeten we het erover eens worden dat het zinloos is om de procedurele rechten die karakteristiek zijn voor het Europese strafprocesrecht te verlenen aan terroristen,

In line with the mandate set out in the Procedural Rights Roadmap, this Directive lays down minimum requirements at EU level for the information of suspected
Overeenkomstig de opdracht vervat in de routekaart ter versterking van de procedurele rechten van verdachten en beklaagden in strafprocedures, bevat deze richtlijn voor de hele EU minimumvereisten

In line with the mandate set out in the Procedural Rights Roadmap, this Directive lays down minimum requirements at EU level governing the right of suspected
Overeenkomstig het mandaat dat is vastgesteld in de routekaart ter versterking van de procedurele rechten van verdachten en beklaagden in strafprocedures, bevat deze richtlijn voor de gehele EU minimumvereisten

suspected persons other than those covered by the previous legislative proposals(in the procedural rights' roadmap) need to be addressed.
verdachten aan bod moeten komen dan die welke door de voorgaande wetgevingsvoorstellen(in de routekaart ter versterking van de procedurele rechten) worden behandeld.

for example, because they are not covered by the procedural rights package.
ze niet opgenomen zijn in het totale pakket van procedurele rechten.

This is why the initiative launched by the Swedish Presidency in July 2009 to present a roadmap for consolidating the procedural rights of suspected or accused persons has marked a very important step forward.
Daarom heeft het Zweedse voorzitterschap in juli 2009 een belangrijke stap voorwaarts gezet, door een routekaart te presenteren voor het consolideren van de procesrechten van verdachte of in staat van beschuldiging gestelde personen.

In the field of criminal law, the Commission proposed five legal measures to further promote the Procedural Rights Agenda and strengthen the foundation for European criminal justice policy.
Op het gebied van het strafrecht heeft de Commissie vijf wetgevingsmaatregelen voorgesteld om de uitvoering van de agenda inzake procedurele rechten verder te bevorderen en de grondslag voor het Europees strafrechtelijk beleid te versterken.

we have been able to agree on a road map for how the procedural rights for suspects and defendants are to be dealt with
we het in de Raad eens konden worden over een stappenplan voor de manier waarop procedurele rechten van verdachten en gedaagden stapsgewijs behandeld

the Court sought to make the procedural rights guaranteed by Article 88(2)
EG gewaarborgde procedurele rechten bijzondere bescherming genieten

The aim of this Recommendation is to encourage Member States to strengthen the procedural rights of all suspects or accused persons who are not able to understand
Deze aanbeveling heeft als doel de lidstaten ertoe aan te zetten de procedurele rechten te versterken van alle verdachten en beklaagden die door hun leeftijd, geestelijke of lichamelijke toestand

of the nature of the accusation, the procedural rights and the available remedies.
van de aard van de beschuldiging, de procedurele rechten en de beschikbare rechtsmiddelen.

The proposal is the first step in a series of measures set out in the Procedural Rights Roadmap, adopted in Council on 30 November 2009 instructing the Commission to put forward proposals on a"step by step" basis.
Dit voorstel is de eerste stap in een reeks maatregelen die zijn vervat in de routekaart ter versterking van de procedurele rechten van verdachten en beklaagden in strafprocedures, die de Raad op 30 november 2009 heeft aangenomen en waarin de Commissie verzocht wordt stapsgewijs met voorstellen te komen.

No 2842/98 confirms the right of any party to a hearing on all anti-competition practices and protects the procedural rights of parties in competition cases role of the person in charge of hearings,
elke partij het recht heeft gehoord te worden over alle concurrentievervalsende praktijken en beschermt de procedure le rechten van de partijen in mededin gingszaken(rol van de persoon die de hoorzitting organiseert,

without disregarding the procedural rights of the parties concerned, to have based its decision on new principles introduced by the 2001 Guidelines without inviting the parties concerned to submit their comments in that regard.
daar zij anders hun procedurele rechten zou hebben miskend.

the amendments strengthening the procedural rights and, finally, the amendments which provide for the option of applying for the single permit when already residing legally in a Member State.
de wijzigingen die de procedurele rechten versterken, en tenslotte de wijzigingen die voorzien in de mogelijkheid een aanvraag te doen voor een gecombineerde vergunning wanneer men reeds legaal in de lidstaat verblijft.

of Directive 2002/21 which should accordingly be open to challenge in order to safeguard the procedural rights which it would have enjoyed during that second phase must also be rejected.
van richtlijn 2002/21 niet in te leiden en bijgevolg vatbaar moet zijn voor beroep teneinde de procedurele rechten waarover zij in die tweede fase zou hebben beschikt te waarborgen.

of the regulation states that people involved"[…] shall have all the procedural rights available to them under the applicable national law", and that this clearly includes procedures for admissibility of evidence, the provisions of this regulation are contradictory,
lid 5 van de verordening wordt gesteld dat"personen[…] over alle procedurele rechten[beschikken] die zij op grond van het toepasselijke nationale recht hebben"(daartoe behoren natuurlijk de voorschriften inzake de toelaatbaarheid van bewijs), wat tot tegenstrijdigheid

which seeks to ensure that the procedural rights of interested parties are observed at national level,
die beoogt de procedurele rechten van belanghebbenden op nationaal niveau te doen eerbiedigen,

The Sanchez Morcillo32 case- relating to Article 47- concerns the procedural rights of consumers in mortgage enforcement procedures,
In de zaak Sánchez Morcillo32- betreffende artikel 47- ging het om de processuele middelen van de consument in de hypothecaire executieprocedure,

Despite the direct impact of this"Euro-warrant", three years after its adoption there is still no parallel legislative framework protecting the procedural rights of suspects and defendants in criminal proceedings in the EU.
Hoewel het Europese aanhoudingsbevel rechtstreeks van invloed is op de rechten van mensen, bestaat nu- drie jaar nadat het desbetreffende besluit is goedgekeurd- nog altijd geen tegenhanger in de vorm van een kaderbesluit ter bescherming van de procesrechten van verdachten in strafzaken binnen de EU.