THE PURITANS - vertaling in Nederlands

• de puriteinen
• de puritanen

Voorbeelden van het gebruik van The puritans in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm gonna read you a quote of what the Puritans thought of Morton's followers.
Ik lees je een citaat van wat de Puriteinen over Mortons volgelingen dachten.

where the Puritans disapprove of secular texts,
waar de Puritanen van seculiere teksten afkeuren,

The Puritans had stayed at home. I sometimes wonder what this country would look like if Sometimes.
Soms… vraag ik me af hoe dit land er zou uitzien als de puriteinen waren thuisgebleven.

I think that's what offended the Puritans… and led to the burnings.
Ik denk dat dat de Puriteinen heeft beledigd… en heeft geleid tot de verbrandingen.

These verses were not excellent--very far from it; but as it is well known, the Puritans did not pique themselves upon their poetry.
Die verzen waren zeker niet voortreffelijk, er ontbrak veel aan, maar, zooals bekend is, de Puriteinen hechtten niet veel waarde aan poëzie.

Whose idea was it to turn the puritans' hatred against themselves?
Wiens idee was het om de haat van de Puriteinen tegen zichzelf te laten keren?

Indeed, it was her idea to use the puritans to sacrifice themselves for us.
Inderdaad, het was haar idee om de puriteinen te gebruiken zichzelf op te offeren voor ons.

to carry the Puritans to America.
Mayflower en Speedwell, om de Puriteinen aan Amerika te vervoeren.

From the Puritans''shining city on a hill' to the current forward-thinking
Van de'stralende stad op een heuvel' van de Puriteinen tot het huidige vooruitstrevende

suggesting her sin might not be as ugly as the Puritans make it out to be.
haar zonde niet zo lelijk zou zijn als de Puritans het uitmaken.

including the history of the Puritans before their voyage, the voyage,
inclusief de geschiedenis van de Puritanen voor hun reis, de reis,

The Puritans' passionate avoidance of any practice that was associated with papal Rome caused them to overlook the fact that in many countries the name for the day had nothing to do with the Catholic mass,
De gepassioneerde vermijding door de puriteinen van welke oefening dan ook die met het pauselijke Rome in verband werd gebracht, zorgde ervoor dat ze over het hoofd zagen dat de naam van de dag in veel landen

however in days of it vlastvovanija to Anglican church resisted as the Catholics supported by France and Spain, and the puritans considering with true Protestants
Anglican kerk verzette op welke wijze katholieken, paardenstal ongewijzigd door Frankrijk en Spanje, zo en puritane beschouwend door ons eigen getrouwe protestanten

Always the puritan.
De eeuwige puritein.

They knew the Puritan was coming home.
Zij wisten dat de Puritein naar huis kwam.

Who is he? The Puritan?
De Puritein? Wie is hij?

Nix.- And he's the Puritan? Nix.
En hij is de Puritein? Nix. Nix.

Jedediah the Puritan.
Jedediah de Puritein.

I tell everyone Margaret is the puritan, I'm the pagan. Some pagan.
Ik roep altijd:'Margaret is de puritein en ik de heiden.

From now on you shall be known… as… the Puritan.
Vanaf nu zul jij bekend staan… als…"De Puritein.