PURITANS - vertaling in Nederlands

• puriteinen
• puritans
• puritanen
• de puriteinen

Voorbeelden van het gebruik van Puritans in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Obviously draughts was permitted, English Puritans must have introduced it in America;
Dammen mocht kennelijk wel, de Engelse Puriteinen moeten het spel hebben meegenomen;

All of these things happened to a large company of Puritans.
Elk van deze dingen gebeurden aan een groot bedrijf van Puriteinen.

Ten years later, more Puritans established Massachusetts Bay Colony north of Plymouth Colony.
Niet lang daarna stichtten de puriteinen de Massachusetts Bay Colony.

And we became a nation of straight-laced Puritans?
En we werden een natie van gezagsgetrouwe Puriteinen.

What kind of Puritans would we be if we didn't?
Wat voor soort puriteinen zouden we zijn, als we dat niet hadden?

Ten years later, most Puritans decided anyway to leave from Leiden.
Tien jaar later besloten de meeste puriteinen toch maar weer te vertrekken uit Leiden.

And we became a nation of strait-laced Puritans.
En we werden een natie van gezagsgetrouwe Puriteinen.

Even the Puritans were known to harbour Sabbatarian views.
Ook troubadours waren gekend voor het uitvoeren van aubades.

After the monarchy had been reinstated, Cromwell's Puritans fled from England.
Na de restauratie van de monarchie ontvluchtten de Puriteinen van Cromwell Engeland.

I heard there are Puritans there shriveling the fruit.
Het fruit verschrompelend. Ik hoorde dat daar Puriteinen zijn.

Certain holidays were outlawed when Puritans came to power.
Zij waren gevlucht toen Vortigern aan de macht kwam.

During the reign of Queen Elizabeth I many reforms of the National Church of England were carried out but Puritans were not satisfied.
Tijdens regeer van Koningin Elizabeth I vele hervormingen van de Nationale Kerk van Engeland werden uitgevoerd maar de Puriteinen waren niet tevreden.

The Pilgrims were formed from a group of people called Puritans, who had officially left the Church of England because they believed it to be corrupt.
De Pelgrims werden gevormd uit een groep mensen die Puritans werden genoemd, die de Engelse Kerk officieel verliet omdat ze geloofden dat ze beschadigd waren.

The Puritans referred to themselves as“Saints”
De Puritanen noemden zichzelf als"heiligen"

Puritans valued prayer,
Puritans waarden gebed,

The Puritans also believed that the Anglican Church hadn't gone far enough in severing its ties with Catholicism.
De Puritanen geloofde ook dat de Anglicaanse De kerk was niet ver genoeg geweest om zijn banden met het katholicisme te verbreken.

Fellow citizens, children of God, it is a hypocritical legacy we so-called Puritans bear.
Medeburgers… kinderen van God… het is een hypocritische erfenis… die we'Puritans Bear' noemen.

where the Puritans disapprove of secular texts,
waar de Puritanen van seculiere teksten afkeuren,

In fact, this is why many Puritans came to America in the first place.
In feite is dit de reden waarom veel Puritanen in de eerste plaats naar Amerika kwamen.

drown in their very own blood till there's no puritans left standing.
verdrinken in hun eigen bloed… totdat er geen puritein meer over is.