THE RECENTLY RELEASED - vertaling in Nederlands

• de onlangs uitgebrachte
• de onlangs vrijgegeven
• de recent uitgebrachte
• de onlangs gepubliceerde
• met een recent vrijgelaten
• de onlangs verschenen
• het recent verschenen

Voorbeelden van het gebruik van The recently released in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The recently released TORAIZ SP-16 firmware v1.4 didn't meet the expectations of many users of the sampler.
De onlangs gelanceerde TORAIZ SP-16-firmware v1.4 voldeed niet aan de verwachtingen van veel gebruikers van de sampler.

When you deputized your best friend, the recently released prisoner, to transport the evidence.
Ook dat jij je beste vriend agent gemaakt hebt., de pas vrij gekomen gevangene die het bewijs heeft vervoerd.

Like the recently released track'Blanket Of Ashes',
Zoals de onlangs uitgebrachte track'Blanket Of Ashes',

not the recently released Android 9 Pie,
niet de onlangs vrijgegeven Android 9 Taart,

Fairytale recipes Ecstatic caramel panning for cotton candy to serve as a dessert for sweethearts- this is just one of the many highlights featured on the recently released DVD"Do not Cook Mermaids.
Sprookjesachtige recepten Extatische caramelpanning voor suikerspin om te dienen als dessert voor liefjes- dit is slechts een van de vele hoogtepunten op de onlangs uitgebrachte dvd"Do not Cook Mermaids.

Sjak: As I already mentioned in the review of the recently released CD-single, I think that Morgana Lefay is a very adequate but not a fantastic heavy/power metal band.
Sjak: Zoals ik in de recensie van de recent uitgebrachte CD-single reeds aangaf, vind ik Morgana Lefay een degelijke maar zeker geen spectaculaire heavy/power metal band.

which means that it has not received the August nor the recently released September patches yet.
ze nog niet ontvangen, augustus, noch de onlangs vrijgegeven September patches nog.

Platform for Tax Good Governance groups, as well as in the recently released G20/OECD BEPS reports.
belastingregeling voor ondernemingen en het Platform inzake goed fiscaal bestuur, en op de onlangs gepubliceerde BEPS-rapporten van de G20/OESO.

the result was put on the recently released second(double) DVD'Under Blood Red Skies.
waarvan het resultaat op de onlangs verschenen op de tweede(dubbel)DVD'Under Blood Red Skies' te zien.

and to review the recently released Concertgebouw concert from July 1958.
en in het bijzonder de onlangs uitgebrachte opnamen uit het Concertgebouw uit de zomer van 1958.

lawyer for the recently released Kevin Russell,
advocaat voor de onlangs vrijgelaten Kevin Russell,

With a track listing almost completely covered by the recently released'Black Mass Krakow 2004' dvd,
Met een setlist die helemaal door de onlangs uitgegeven'Black Mass Krakow 2004' DVD gecovered wordt

his mates came up with the idea of finding their new guitarplayer in Gareeda is, based on the recently released first album by Gareeda, a mystery.
kornuiten op het idee zijn gekomen om hun nieuwe gitarist bij Gareeda te zoeken blijft op basis van het recent verschenen debuutalbum van Gareeda een raadsel.

This big league management simulation has been getting better with just about each passing year since the late 1990s, and the recently released 12th version of the game may be the best yet.
Dit Hoofdklasse management simulatie is steeds beter met zowat elk voorbijgaand jaar sinds de late jaren 1990, en de onlangs vrijgegeven 12e versie van het spel kan nog het beste zijn.

Meanwhile, we have every expectation that the recently released statement and compilation about the institution of the Mashriqu'l-Adhkár, prepared by our Research Department, will further stimulate
Intussen verwachten wij ten volle dat het begrip van de vrienden van het belang van aanbidding in het gemeenschapsleven verder zal worden verdiept door de recent verschenen verklaring en compilatie over het instituut van de Mashriqu'lAdhkár,

The recently released Dutch S-3 machine gun bunker,
De onlangs vrijgekomen Nederlandse S-3 mitrailleurkazemat, een Duitse bunker

Following signs of economic recovery in the recently released Commission economic forecasts,
Nadat in de onlangs gepubliceerde economische prognoses van de Commissie werd aangegeven dat er tekenen merkbaar

It is the recently released criminal Irwan de R.
Het betreft de onlangs vrijgelaten crimineel Irwan de R.

Eros, that's the title of the recently released SX album.
Eros, zo heet de plaat die SX recent heeft uitgebracht.

Electronica Eros, that's the title of the recently released SX album.
Electronica Eros, zo heet de plaat die SX recent heeft uitgebracht.