THE RED TAPE - vertaling in Nederlands

• de bureaucratie
• de rode tape
• de administratieve rompslomp
• het rode lint

Voorbeelden van het gebruik van The red tape in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And to blame for all the red tape during registration.
En de schuld voor alle administratieve rompslomp tijdens de registratie.

We can break the rules and cut- through the red tape.
We gaan de regels breken en door rode tape knippen.

I saw what they did to Elizabeth, the politics and the red tape.
Ik zag wat politiek en bureaucratie met Elizabeth deden.

At the same time, we must adopt measures aimed at reducing the red tape within the EU framework programme
Tegelijkertijd moeten we maatregelen nemen die erop gericht zijn de bureaucratie binnen het EU-kaderprogramma te beperken

We don't have to deal with the red tape the other agencies are burdened with.
We krijgen niet te maken met de rode tape… waar de andere agentschappen mee zijn belast.

With the way you expedited all the red tape down here. Admiral,
De bureaucratie hier afgescheept hebt.

We will help you cut through the red tape and find reliable professionals to work with.
Wij helpen u door de administratieve rompslomp te verminderen en vind betrouwbare professionals te werken.

Of course, you will have to get used to the red tape, but I know you can handle it.
Natuurlijk moet je wennen aan de bureaucratie, maar dat kan je wel aan.

House doesn't have to deal with the red tape. I mean,
House hoeft niet om te gaan met de rode tape. Ik bedoel,

Its aim is to remove the red tape associated with the permit procedure for those'closed aquaculture facilities' which can be considered as biosecure.
Doel ervan is de administratieve rompslomp die met de vergunningsprocedure gepaard gaat, af te schaffen voor“gesloten aquacultuurvoorzieningen” die als biologisch veilig kunnen worden beschouwd.

With the red tape between jurisdictions, who knows if or when we will get those results.
Met de bureaucratie tussen de jurisdicties krijgen we die uitslagen misschien niet.

House doesn't have to deal with the red tape.
House hoeft niet om te gaan met de rode tape.

In addition to the red tape which is involved in keeping track of the different sales and purchases of a work of art, exceptions complicate the matter even further.
Naast de administratieve rompslomp die het bijhouden van het verkooptraject van een kunstwerk inhoudt, maken de uitzonderingen het ook nog eens extra ingewikkeld.

This has put the EU at the forefront of efforts to reduce the red tape that results from so-called"information obligations.
Die heeft van de EU een drijvende kracht gemaakt in de beperking van de bureaucratie die voortvloeit uit de zogenaamde"informatieverplichtingen.

The administration was highly impressed with the way you expedited all the red tape down here.
De regering was erg onder de indruk van de manier waarop u de bureaucratie hier afgescheept hebt.

But with the red tape, it can take up to a decade to bring a body home.
Maar met alle bureaucratie kan het wel tien jaar duren dat zijn lichaam thuiskomt.

With all the red tape downtown… you will probably have to wait till he gets back.
Met alle rode tape in de stad zul je op hem moeten wachten.

Do you believe that shit they're saying about the red tape- that it keeps you safe somehow?
Geloof je die onzin wat ze zeggen over rode band… dat het je veilig houdt?

He began selling homemade mixtapes(notably The Red Tape, 1987) after he received a turntable for his 8th grade promotion.
Hij begon met het verkoop van zelfgemaakte mixtapes(met name The Red Tape, 1987) toen hij een draaitafel kreeg nadat hij geslaagd was voor zijn schoolexamen.

If you have to wait for all the red tape to be sorted, it will be a few months later.
Als je moet wachten op de bureaucratie om alles te regelen, ben je zo een paar maanden verder.