THE REFUNDS - vertaling in Nederlands

• de restituties
• de terugbetalingen
• de restitutie
• teruggaaf

Voorbeelden van het gebruik van The refunds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Traders are likely to hold back stocks and wait, in fact, until the refunds begin to operate again.
Handelaars zullen waarschijnlijk hun voorraden achterhouden en wachten tot de restituties opnieuw worden toegepast.

The refunds of the tax is based on the amount of tax payable relative to value added.
De terugbetaling van de heffing is gebaseerd op het bedrag van de betaalbare heffing in verhouding tot de toegevoegde waarde.

The refunds tendered for cereals(common wheat and barley) from the free market are calcu lated as follows.
Met het oog op de vaststelling bij openbare inschrijving van de restituties voor op de markt van de Gemeenschap aangekocht graan(zachte tarwe en gerst) wordt de volgende berekening gemaakt.

Whereas the refunds on fishery products are fixed by reference to the economic importance of the planned exports;
Overwegende dat bij de vaststelling van restituties in de sector visserijprodukten met name rekening wordt gehouden met het economisch belang van de voorgenomen uitvoer;

The refunds for live animals
De exportrestituties voor levende dieren

The complainant therefore claimed that his client was entitled to the refunds due under thethree licences in question.
Klager meende derhalve dat zijn cliënt recht had op de krachtens de drie certificaten inkwestie verschuldigde restituties.

The refunds referred to in paragraph 1(a) shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 75.
De in lid 1, onder a, bedoelde restituties worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 75.

Whereas account should be taken when adjusting the refunds of an amount equal to the monthly increase in the intervention price for paddy rice during the months from October to July;
Overwegende dat bij de aanpassing van de restituties rekening moet worden gehouden met een bedrag dat gelijk is aan de maandelijkse verhoging van de interventieprijs voor padie voor de maanden oktober tot en met juli;

No 1650/86 of 26 May 1986 on the refunds and levies applicable to exports of olive oil(9), and in particular Article 6 thereof.
nr. 1650/86 van de Raad van 26 mei 1986 betreffende de restituties en heffingen bij uitvoer van olijfolie(9), en met name op artikel 6.

the levels of the refunds granted within a given issuing system are the same for all operators.
is het niveau van de restituties die in het kader van een bepaalde regeling worden toegekend hetzelfde voor alle ondernemers.

When the refunds are determined on the basis of the actual amount of benefits provided,
Wanneer de vergoedingen worden vastgesteld op grond van het werkelijke bedrag der verleende-prestaties,

The rate for the conversion of currencies to take into account for the refunds referred to above is that applicable on the date on which the competent institution decides to reimburse the expenses incurred by the person concerned.
De omrekeningskoers welke in aanmerking moet worden genomen voor de hierboven bedoelde vergoedingen is de omrekeningskoers welke geldt op de dag waarop de beslissing tot terugbetaling van de door de belanghebbende gemaakte kosten wordt genomen.

I say to our colleagues on the Committee on Budgets that it is not enough simply to look at the refunds in terms of whether or not the transporters are going to be performing their duty in treating the animals nicely on the way.
Ik zeg tegen onze collega's in de Begrotingscommissie dat het niet voldoende is naar de restituties te kijken om te bepalen of de vervoerders onderweg wel of niet hun plicht van een goede behandeling van de dieren zullen doen.

The refunds referred to in paragraph 1 shall be determined
De in lid 1 bedoelde vergoedingen worden vastgesteld en vinden plaats op

The refunds referred to in paragraph 1 shall be determined
De in lid 1 bedoelde vergoedingen worden vastgesteld en vinden plaats op

Whereas it is necessary to make provision for the coefficient to be adjusted in particular to guard against the possibility that payments of the refunds might serve to increase stocks abnormally;
Overwegende dat moet worden voorzien in aanpassing van de coëfficiënt met name om zich te beveiligen tegen de mogelijkheid dat betaling van deze restituties ook leidt tot abnormale verhoging van de voorraden;

Commission Regulation(EEC) No 1175/81 of 30 April 1981 determining the destination zones for the application of the refunds on eggs and poultrymeat OJL120 01.05.81 p.77.
Verordening(EEG) nr. 1175/81 van de Commissie van 30 april 1981 tot vaststelling van de zones van bestemming voor de toepassing van restituties in de sector eieren en slachtpluimvee PB L 120 01.05.81 blz.77.

repayments to the Member States in connection with stock disposal and the refunds and financial compensation for Spain and Portugal.
uitgaven in verband met de voorraadvermindering en de aan Spanje en Portugal betaalde restituties en financiële compensaties.

since this would involve devoting ECUS 5 million to increasing the refunds, in order to re-export this meat, or other meat, incidentally, which we do not need.
men dus 5 miljoen ecu zou willen besteden aan verhoging van de restituties, voor de heruitvoer van dit of ander vlees dat wij niet nodig hebben.

For 1989 the repayments to Member States of the sums advanced in 1984 and the refunds to Spain and Portugal account for just over 3% of the budget total in appropriations for commitments.
In de begroting 1989 bedragen de terugbetalingen van de in 1984 door de Lid-Staten verstrekte voorschotten en de vergoedingen aan Spanje en Portugal iets meer dan 3% van de totale kredieten voor vastleggingen.